<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'badges', language 'vi', version '4.5'.
 *
 * @package     badges
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['actions'] = 'Hành động';
$string['activate'] = 'Kích hoạt truy cập';
$string['activatesuccess'] = 'Tiếp cận các huy hiệu đã được kích hoạt thành công.';
$string['addalignment'] = 'Thêm các kĩ năng hoặc tiêu chuẩn ngoại';
$string['addbadge'] = 'Thêm các chứng nhận';
$string['addbadge_help'] = 'Chọn toàn bộ các chứng nhận cần thêm vào yêu cầu chứng nhận này. Nhấn giữ nút CTRL để chọn nhiều mục.';
$string['addbadgecriteria'] = 'Thêm tiêu chuẩn huy hiệu';
$string['addcohort'] = 'Thêm nhóm học';
$string['addcohort_help'] = 'Chọn tất cả các nhóm cần thêm vào yêu cầu có chứng nhận này. Nhấn giữ nút CTRL để chọn nhiều mục.';
$string['addcompetency'] = 'Thêm năng lực';
$string['addcompetency_help'] = 'Chọn tất cả các hiệu quả cần thêm vào yêu cầu huy hiệu này. Nhấn giữ nút CTRL đẻ chọn nhiều mục.';
$string['addcourse'] = 'Thêm các khóa học';
$string['addcourse_help'] = 'Chọn tất cả khóa học thêm vào yêu cầu huy hiệu này. Giữ phím CTRL để chọn nhiều mục.';
$string['addcriteria'] = 'Thêm tiêu chuẩn';
$string['addcriteriatext'] = 'Để bắt đầu thêm tiêu chuẩn, hãy chọn một trong các lựa chọn từ thực đơn kéo thả.';
$string['addrelated'] = 'Thêm chứng nhận liên quan';
$string['addtobackpack'] = 'Thêm vào hành trang';
$string['adminonly'] = 'Trang này chỉ giới hạn cho quản trị viên.';
$string['after'] = 'sau ngày phát hành.';
$string['aggregationmethod'] = 'Phương thức kết hợp';
$string['all'] = 'Tất cả';
$string['allmethod'] = 'Tất cả các điều kiện được chọn thỏa';
$string['allmethodactivity'] = 'Tất cả các hoạt động được chọn hoàn tất';
$string['allmethodcompetencies'] = 'Tất cả các năng lực được lựa chọn đã hoàn tất';
$string['allmethodcourseset'] = 'Tất cả các khóa học được chọn hoàn tất';
$string['allmethodmanual'] = 'Tất các vị trí được chọn trao huy hiệu';
$string['allmethodprofile'] = 'Tất cả mục hồ sơ được chọn đã hoàn tất';
$string['allowcoursebadges'] = 'Kích hoạt huy chương khóa học';
$string['allowcoursebadges_desc'] = 'Cho phép huy hiệu được tạo và trong trong bối cảnh khóa học.';
$string['allowexternalbackpack'] = 'Kích hoạt kết nối đến túi bên ngoài';
$string['allowexternalbackpack_desc'] = 'Cho phép người dùng thiết đặt các kết nối và hiển thị các huy hiệu từ các nhà cung cấp hành trang bên ngoài.

Chú ý: Khuyến khích để cho lựa chọn này bị vô hiệu hóa nếu trang web không thể truy cập từ Internet (vd bởi vì tường lửa).';
$string['any'] = 'Bất cứ';
$string['anymethod'] = 'Bất cứ điều kiện nào thỏa';
$string['anymethodactivity'] = 'Bất cứ hoạt động được lựa chọn hoàn tất';
$string['anymethodbadges'] = 'Tất cả chứng nhận được chọn đã được hoàn thành';
$string['anymethodcompetencies'] = 'Tất cả năng lực bạn lựa chọn đã hoàn thành';
$string['anymethodcourseset'] = 'Bất cứ khóa học được lựa chọn hoàn tất';
$string['anymethodmanual'] = 'Bất cứ vị trí được lựa chọn trao huy hiệu';
$string['anymethodprofile'] = 'Bất cứ mục hồ sơ được lựa chọn hoàn tất';
$string['apiversion'] = 'Phiên bản API được hỗ trợ';
$string['archivebadge'] = 'Bạn có muốn xóa huy chương \'{$a}\', nhưng vẫn giữ các huy hiệu hiện hành?';
$string['archiveconfirm'] = 'Xóa và giữ các huy hiệu hiện hành';
$string['archivehelp'] = '<p>Lựa chọn này có nghĩa là huy hiệu sẽ được đánh dấu là "về hưu" và không còn xuất hiện trong danh sách các huy hiệu. Người dùng sẽ không thể đạt huy hiệu này, tuy nhiên những người nhận huy hiệu hiện hành sẽ vẫn thấy nó trên trang hồ sơ của mình và đem vào hành trang bên ngoài của họ.</p>
<p>Nếu bạn muốn người dùng giữ truy cập đến các huy hiệu đã đạt được thì lựa chọn này rất quan trọng thay vì xóa hoàn toàn các huy hiệu.</p>';
$string['attachment'] = 'Đính kèm huy hiệu vào tin nhắn';
$string['attachment_help'] = 'Nếu được kích hoạt, một tệp huy hiệu được phát hành sẽ được đính kèm vào email của người nhận để tải về. (Đính kèm phải được kích hoạt trong Quản trị trang > Trình bổ trợ > Đầu ra tin nhắn > Email để sử dụng lựa chọn này.)';
$string['award'] = 'Trao huy hiệu';
$string['awardedtoyou'] = 'Đã trao cho tôi';
$string['awardoncron'] = 'Truy cập huy hiệu đã được kích hoạt thành công. Quá nhiều người người dùng đạt đồng thời huy hiệu này. Để đảm bảo hiệu suất trang, hoạt động này sẽ mất một thời gian để xử lí.';
$string['awards'] = 'Những người nhận';
$string['backpackavailability'] = 'Xác minh huy hiệu ngoài';
$string['backpackavailability_help'] = 'Dành cho những người nhận huy hiệu để có thể chứng minh họ đạt huy hiệu từ bạn, một dịch vụ hành trang bên ngoài có thể truy cập trang của bạn và xác minh các huy hiệu được trao từ nó. Trang của bạn hiện không thể truy cập, có nghĩa rằng các huy hiệu của bạn đã được trao hoặc sẽ trao trong tương lai không thể xác minh được.

**Tại sao tôi lại thấy tin này?**

Có lẽ tường lửa của bạn ngăn truy cập từ những người dùng bên ngoài mạng của bạn, trang của bạn có mật khẩu bảo vệ, hoặc bạn đang vận hành trang trên một máy tính không hiện hữu trên Internet (giống như máy phát triển cục bộ).

**Có vấn đề gì?**

Bạn nên khắc phục lỗi này trên trang hoạt động nơi bạn dự định trao huy hiệu, ngược lại người nhận sẽ không thể chứng minh được họ nhận huy hiệu từ bạn. Nếu trang của bạn chưa tồn tại bạn có thể tạo và trao các huy hiệu thử nghiệm, miễn là trang có thể truy cập được trước khi vận hành trực tiếp.

**Sẽ ra sao nếu tôi không thể làm cho toàn trang của mình truy cập công công được?**

URL duy nhất yêu cầu cho việc xác minh là [your-site-url]/badges/assertion.php vì vậy nếu bạn có thể thay đổi tường lửa của mình cho phép truy cập bên ngoài đến tập tin đó, xác minh huy hiệu vẫn hoạt động được.';
$string['backpackcannotsendverification'] = 'Không thể gửi email xác nhận';
$string['backpackconnection'] = 'Kết nối hành trang';
$string['backpackconnection_help'] = 'Trang này cho phép bạn thiết lập kết nối dến một nhà cung cấp hành trang bên ngoài. Kết nối hành trang giúp bạn hiển thị các huy hiệu bên ngoài bên trong trang này và đưa huy hiệu đạt được ở đây vào hành trang.

Hiện tại, chỉ có <a href="http://backpack.openbadges.org">Hành trang Mozilla OpenBadges</a> được hỗ trợ. Bạn cần đăng kí một dịch vụ hành trang trước khi thử thiết lập kết nối hành trang trên trang này.';
$string['backpackconnectioncancelattempt'] = 'Kết nối bằng cách dùng một địa chỉ email khác';
$string['backpackconnectionresendemail'] = 'Gửi email xác thực lại';
$string['backpackdetails'] = 'Các thiết lập hành trang';
$string['backpackemail'] = 'Địa chỉ email';
$string['backpackemail_help'] = 'Địa chỉ email đi kèm với hành trang của bạn. Trong khi bạn kết nối, bất cứ huy hiệu đạt được trên trang này sẽ đi kèm với địa chỉ email đó.';
$string['backpackemailverificationpending'] = 'Đang thực hiện xác minh';
$string['backpackimport'] = 'Các thiết lập nhập huy hiệu';
$string['backpackimport_help'] = 'Sau khi kết nối hành trang được thiết lập thành công, các huy hiệu từ hành trang của bạn có thể hiện thị trên trang "Huy hiệu của tôi" và trang hồ sơ.

Trong vùng này, bạn có thể chọn các bộ sưu tập huy hiệu từ hành trang mà bạn muốn hiển thị trong hồ sơ của mình.';
$string['badgedetails'] = 'Thông tin chi tiết huy hiệu';
$string['badgeimage'] = 'Hình ảnh';
$string['badgeimage_help'] = 'Đây là một hình ảnh sẽ được sử dụng khi huy hiệu này phát hành.

Để thêm ảnh mới, chọn một ảnh (ở định dạng JPG hoặc PNG) và nhấn "Lưu các thay đổi". Hình ảnh sẽ được cắt tỉa thành hình vuông và thu cỡ lại cho khớp với các yêu cầu về hình ảnh huy hiệu.';
$string['badgeprivacysetting'] = 'Các thiết lập chính sách riêng tư huy hiệu';
$string['badgeprivacysetting_help'] = 'Các huy hiệu mà bạn đạt được có thể hiển thị trên trang hồ sơ tài khoản của mình. Thiết lập này cho phép bạn tự động đặt tầm hiển thị của các huy hiệu mới đạt được.

Bạn vẫn có thể kiểm soát các thiết lập huy hiệu cá nhân trên trang "Huy hiệu của tôi".';
$string['badgeprivacysetting_str'] = 'Tự động hiện các huy hiệu mà tôi đạt được trên trang hồ sơ';
$string['badges'] = 'Các huy hiệu';
$string['badgesalt'] = 'Salt để hashing địa chỉ email của người nhận';
$string['badgesalt_desc'] = 'Sử dụng hash cho phép các dịch vụ hành trang xác nhận người nhận huy hiệu mà không phải làm lộ địa chỉ email của họ. Thiết lập này chỉ nên sử dụng số và chữ.

Chú ý: Đối với các mục đích xác minh người nhận, hãy tránh thay đổi thiết lập này khi bạn bắt đầu trao huy hiệu.';
$string['badgesdisabled'] = 'Huy hiệu không được kích hoạt trên trang này.';
$string['badgesearned'] = 'Số huy hiệu đạt được: {$a}';
$string['badgesettings'] = 'Các thiết lập huy hiệu';
$string['badgestatus_0'] = 'Không hiện hữu với người dùng';
$string['badgestatus_1'] = 'Hiện hữu với người dùng';
$string['badgestatus_2'] = 'Không hiện hữu với người dùng';
$string['badgestatus_3'] = 'Hiện hữu với người dùng';
$string['badgestatus_4'] = 'Đã được lưu trữ';
$string['badgestoearn'] = 'Số huy hiệu hiện hữu: {$a}';
$string['badgesview'] = 'Các huy hiệu khóa học';
$string['badgeurl'] = 'Liên kết huy hiệu được trao';
$string['bawards'] = 'Những người nhận ({$a})';
$string['bcriteria'] = 'Tiêu chuẩn';
$string['bdetails'] = 'Chỉnh sửa thông tin chi tiết';
$string['bendorsement'] = 'Xác nhận';
$string['bmessage'] = 'Tin nhắn';
$string['boverview'] = 'Tổng quan';
$string['brelated'] = 'Các chứng nhận liên quan  ({$a})';
$string['bydate'] = 'hoàn thành bởi';
$string['claim'] = 'Yêu cầu';
$string['claimcomment'] = 'Binh luận xác nhận';
$string['claimid'] = 'Yêu cầu URL';
$string['clearsettings'] = 'Xóa các thiết lập';
$string['completioninfo'] = 'Huy hiệu này đã được trao vì hoàn thành:';
$string['completionnotenabled'] = 'Hoàn thành khóa học không được kích hoạt đối với khóa học này, vì vậy không thể bao gồm tiêu chuẩn huy hiệu. Hoàn thành khóa học có thể được kích hoạt trong thiết lập khóa học';
$string['configenablebadges'] = 'Khi được kích hoạt, tính năng này giúp bạn tạo các huy hiệu và trao chúng cho người dùng.';
$string['configuremessage'] = 'Tin nhắn huy hiệu';
$string['connect'] = 'Kết nối';
$string['connected'] = 'Đã kết nối';
$string['connecting'] = 'Đang kết nối...';
$string['contact'] = 'Liên hệ';
$string['contact_help'] = 'Một địa chỉ email đi kèm với người trao huy hiệu.';
$string['copyof'] = 'Bản sao của {$a}';
$string['coursebadges'] = 'Các huy hiệu';
$string['coursebadgesdisabled'] = 'Huy hiệu khóa học không được kích hoạt trên trang này.';
$string['coursecompletion'] = 'Người dùng phải hoàn thành khóa học này.';
$string['create'] = 'Huy hiệu mới';
$string['createbutton'] = 'Tạo huy hiệu';
$string['creatorbody'] = '<p>{$a->user} đã hoàn thành mọi tiêu chuẩn và được trao huy hiệu. Xem huy hiệu đã được trao tại {$a->link} </p>';
$string['creatorsubject'] = '\'{$a}\' đã được trao tặng!';
$string['criteria_0'] = 'Huy hiệu này được trao khi...';
$string['criteria_1'] = 'Hoàn thành hoạt động';
$string['criteria_1_help'] = 'Cho phép huy hiệu được trao cho người dùng dựa trên một tập hợp các hoạt động trong khóa học.';
$string['criteria_2'] = 'Trao thủ công theo vai trò';
$string['criteria_2_help'] = 'Cho phép huy hiệu được trao thủ công bởi những người có vai trò nhất định trong trang hay khóa học.';
$string['criteria_3'] = 'Tham gia xã hội';
$string['criteria_3_help'] = 'Xã hội';
$string['criteria_4'] = 'Hoàn thành khóa học';
$string['criteria_4_help'] = 'Cho phép huy hiệu được trao cho những người đã hoàn thành khóa học. Tiêu chuẩn này có thể có thêm các tham số như điểm tối thiểu và ngày hoàn thành khóa học.';
$string['criteria_5'] = 'Hoàn thành tập hợp các khóa học';
$string['criteria_5_help'] = 'Cho phép huy hiệu được trao cho những người đã hoàn thành một tập hợp các khóa học. Mỗi khóa học có thể có thêm các tham số như điểm tối thiểu và ngày hoàn thành khóa học.';
$string['criteria_6'] = 'Hoàn thành hồ sơ';
$string['criteria_6_help'] = 'Cho phép huy hiệu được trao cho những người hoàn thành các mục hồ sơ nhất định. Bạn có thể chọn từ các mục hồ sơ mặc định và tùy ý vốn hiện hữu với người dùng.';
$string['criteria_7'] = 'Các chứng nhận được trao';
$string['criteria_7_help'] = 'Cho phép trao chứng nhận cho người dùng dựa trên các chứng nhận khác mà họ giành được.';
$string['criteria_8'] = 'Tư cách thành viên khóa học';
$string['criteria_8_help'] = 'Cho phép trao chứng nhận cho người dùng dựa trên tư cách thành viên khóa học.';
$string['criteria_9'] = 'Các khả năng';
$string['criteria_9_help'] = 'Cho phép trao chứng nhận cho người dùng dựa trên năng lực mà họ đã hoàn thành.';
$string['criteria_descr'] = 'Người dùng được trao huy hiệu này khi họ hoàn thành yêu cầu sau:';
$string['criteria_descr_0'] = 'Người dùng được trao huy hiệu này khi họ hoàn thành <strong>{$a}</strong> trong danh sách các yêu cầu.';
$string['criteria_descr_1'] = '<strong>{$a}</strong> trong các hoạt động sau được hoàn thành:';
$string['criteria_descr_2'] = 'Huy hiệu này được trao bởi những người có <strong>{$a}</strong> thuộc các vai trò sau:';
$string['criteria_descr_4'] = 'Người dùng phải hoàn thành khóa học';
$string['criteria_descr_5'] = '<strong>{$a}</strong> trong các khóa học sau phải được hoàn thành:';
$string['criteria_descr_6'] = '<strong>{$a}</strong> trong các mục hồ sơ người dùng sau phải được hoàn thành:';
$string['criteria_descr_bydate'] = 'bởi <em>{$a}</em>';
$string['criteria_descr_grade'] = 'với điểm tối thiểu thuộc <em>{$a}</em>';
$string['criteria_descr_short0'] = 'Hoàn thành <strong>{$a}</strong> thuộc:';
$string['criteria_descr_short1'] = 'Hoàn thành <strong>{$a}</strong> thuộc:';
$string['criteria_descr_short2'] = 'Được trao bởi <strong>{$a}</strong> thuộc:';
$string['criteria_descr_short4'] = 'Hoàn thành khóa học';
$string['criteria_descr_short5'] = 'Hoàn thành <strong>{$a}</strong> thuộc:';
$string['criteria_descr_short6'] = 'Hoàn thành <strong>{$a}</strong> thuộc:';
$string['criteria_descr_single_1'] = 'Hoạt động sau phải được hoàn thành:';
$string['criteria_descr_single_2'] = 'Huy hiệu này phải được trao bởi người dùng có vai trò sau:';
$string['criteria_descr_single_4'] = 'Người dùng phải hoàn thành khóa học';
$string['criteria_descr_single_5'] = 'Khóa học sau phải được hoàn thành:';
$string['criteria_descr_single_6'] = 'Mục hồ sơ người dùng sau phải được hoàn thành:';
$string['criteria_descr_single_7'] = 'Các chứng nhận sau phải giành được:';
$string['criteria_descr_single_8'] = 'Cần có tư cách Thành viên để tham gia nhóm sau:';
$string['criteria_descr_single_9'] = 'Các năng lực sau đây phải hoàn thành:';
$string['criteria_descr_single_short1'] = 'Hoàn thành:';
$string['criteria_descr_single_short2'] = 'Được trao bởi:';
$string['criteria_descr_single_short4'] = 'Hoàn thành khóa học';
$string['criteria_descr_single_short5'] = 'Hoàn thành:';
$string['criteria_descr_single_short6'] = 'Hoàn thành:';
$string['criteria_descr_single_short7'] = 'Hoàn thành:';
$string['criteria_descr_single_short8'] = 'Thành viên trong:';
$string['criteria_descr_single_short9'] = 'Hoàn thành:';
$string['criteriacreated'] = 'Tiêu chuẩn huy hiệu được tạo thành công';
$string['criteriadeleted'] = 'Tiêu chuẩn huy hiệu được xóa thành công';
$string['criteriasummary'] = 'Tóm tắt tiêu chuẩn';
$string['criteriaupdated'] = 'Tiêu chuẩn huy hiệu được cập nhật thành công';
$string['criterror'] = 'Các tham số phát hành hiện tại';
$string['criterror_help'] = 'Tập trường này hiện tất cả các tham số ban đầu được thêm vào tiêu chuẩn huy hiệu nhưng nay không còn. Khuyến khích bạn bỏ chọn các tham số như thế để đảm bảo người dùng có thể đạt huy hiệu này trong tương lai.';
$string['currentimage'] = 'Hình ảnh hiện tại';
$string['currentstatus'] = 'Trạng thái hiện tại';
$string['dateawarded'] = 'Ngày phát hành';
$string['dateearned'] = 'Ngày tháng năm: {$a}';
$string['day'] = 'Ngày';
$string['deactivate'] = 'Vô hiệu hóa truy cập';
$string['deactivatesuccess'] = 'Quyền truy cập đến huy hiệu đã được vô hiệu hóa thành công.';
$string['defaultissuercontact'] = 'Thông tin liên hệ người trao huy hiệu mặc định';
$string['defaultissuercontact_desc'] = 'Một địa chỉ email đi kèm với người trao huy hiệu.';
$string['defaultissuername'] = 'Tên người trao huy hiệu mặc định';
$string['defaultissuername_desc'] = 'Tên cơ quan hay tổ chức trao tặng.';
$string['delbadge'] = 'Bạn muốn xóa huy hiệu \'{$a}\' và xóa tất cả huy hiệu đã trao hiện tại?';
$string['delconfirm'] = 'Xóa các huy hiệu đã trao hiện tại';
$string['delcritconfirm'] = 'Bạn có chắc muốn xóa tiêu chuẩn này?';
$string['deletehelp'] = '<p>Xóa hoàn toàn một huy hiệu nghĩa là tất cả thông tin của nó và bản ghi tiêu chuẩn sẽ vĩnh viễn bị xóa đi. Những người dùng đạt được huy hiệu này sẽ không còn truy cập và hiển thị nó trên trang hồ sơ của mình.</p>
<p>Chú ý: Những người dùng đạt huy hiệu này và đã đưa nó vào hành trang ngoại, sẽ vẫn có huy hiệu đó trong hành trang của họ. Tuy nhiên, họ sẽ không thể truy cập tiêu chuẩn và các trang minh chứng có liên kết về trang web này.</p>';
$string['delparamconfirm'] = 'Bạn có chắc muốn xóa tham số này?';
$string['description'] = 'Mô tả';
$string['disconnect'] = 'Ngắt kết nối';
$string['donotaward'] = 'Hiện tại, huy hiệu này không hoạt động, vì vậy nó không thể được trao cho người dùng. Nếu bạn muốn trao huy hiệu này, hãy đặt trạng thái hoạt động cho nó.';
$string['enablebadges'] = 'Kích hoạt các huy hiệu';
$string['endorsement'] = 'Xác nhận';
$string['error:backpackdatainvalid'] = 'Dữ liệu trả về từ hành trang không hợp lệ.';
$string['error:backpackemailnotfound'] = 'Email \'{$a}\' không gắn liền với hành trang.  Bạn cần <a href="http://backpack.openbadges.org">tạo hành trang</a> cho tài khoản đó hoặc đăng nhập với địa chỉ email khác.';
$string['error:badgeawardnotfound'] = 'Không thể xác thực chứng nhận này. Chứng nhân này có thể đã bị thu hồi.';
$string['error:badgenotfound'] = 'Không tìm thấy chứng nhận';
$string['error:cannotact'] = 'Không thể kích hoạt huy hiệu.';
$string['error:cannotawardbadge'] = 'Không thể trao huy hiệu cho người dùng.';
$string['error:cannotdeletecriterion'] = 'Không thể xóa tiêu chuẩn này.';
$string['error:cannotrevokebadge'] = 'Không thể thu hồi chứng nhận từ người dùng';
$string['error:clone'] = 'Không thể sao y huy hiệu.';
$string['error:connectionunknownreason'] = 'Kết nối bất thành nhưng không thấy nguyên nhân nào.';
$string['error:duplicatename'] = 'Huy hiệu với tên này tồn tại trong hệ thống.';
$string['error:externalbadgedoesntexist'] = 'Không tìm thấy huy hiệu';
$string['error:guestuseraccess'] = 'Bạn đang sử dụng quyền truy cập khách. Để xem huy hiệu bạn cần đăng nhập bằng tài khoản người dùng của mình.';
$string['error:invalidcriteriatype'] = 'Loại tiêu chuẩn không hợp lệ.';
$string['error:invalidexpiredate'] = 'Ngày hết hạn trong tương lai.';
$string['error:invalidexpireperiod'] = 'Chu kì hết hạn không thể âm hoặc bằng 0.';
$string['error:invalidparambadge'] = 'Không tồn tại chứng nhận.';
$string['error:invalidparamcohort'] = 'Không tồn tại nhóm học này.';
$string['error:noactivities'] = 'Không có hoạt động cùng tiêu chuẩn hoàn thành được kích hoạt trong khóa học này.';
$string['error:nocohorts'] = 'Không có nhóm nào';
$string['error:nocourses'] = 'Hoàn thành khóa học không được kích hoạt cho bất kì khóa học nào trong trang này, vì vậy không có cái nào để hiển thị. Hoàn thành khóa học có thể được kích hoạt trong các thiết lập khóa học.';
$string['error:nopermissiontoview'] = 'Bạn không được phép xem những người nhận huy hiệu';
$string['error:nosuchbadge'] = 'Huy hiệu với id {$a} không tồn tại.';
$string['error:nosuchcohort'] = 'Cánh báo: Nhóm học này không còn tồn tại.';
$string['error:nosuchcourse'] = 'Cảnh báo: Khóa học này không còn.';
$string['error:nosuchfield'] = 'Cảnh báo: Mục hồ sơ người dùng này không còn.';
$string['error:nosuchmod'] = 'Cảnh báo: Hoạt động này không còn.';
$string['error:nosuchrole'] = 'Cảnh báo: Vai trò này không còn.';
$string['error:nosuchuser'] = 'Người dùng với địa chỉ email này không có tài khoản với nhà cung cấp hành trang hiện tại.';
$string['error:notifycoursedate'] = 'Cảnh báo: Các huy hiệu đi kèm với khóa học và các ghi nhận hoàn thành khóa học sẽ không được trao đến khi ngày khóa học bắt đầu.';
$string['error:parameter'] = 'Cảnh báo: Nên chọn ít nhất một tham số để đảm bảo quy trình trao huy hiệu phù hợp.';
$string['error:requesterror'] = 'Yêu cầu kết nối bất thành (mã lỗi {$a}).';
$string['error:requesttimeout'] = 'Yêu cầu kết nối hết giờ trước khi nó có thể hoàn thành.';
$string['error:save'] = 'Không thể lưu huy hiệu.';
$string['error:userdeleted'] = '{$a->user} (Người dùng này không còn tồn tại trong {$a->site})';
$string['eventbadgeawarded'] = 'Chứng nhận được trao';
$string['eventbadgecreated'] = 'Chứng nhận được tạo';
$string['eventbadgecriteriacreated'] = 'Tiêu chuẩn cấp chứng nhận được tạo';
$string['eventbadgecriteriadeleted'] = 'Tiêu chuẩn cấp chứng nhận bị xóa';
$string['eventbadgecriteriaupdated'] = 'Tiêu chuẩn cấp chứng nhận được cập nhật';
$string['eventbadgedeleted'] = 'Chứng nhận đã bị xóa';
$string['eventbadgedisabled'] = 'Chứng nhận bị vô hiệu hóa';
$string['eventbadgeduplicated'] = 'Chứng nhận được sao chép';
$string['eventbadgeenabled'] = 'Chứng nhận được kích hoạt';
$string['eventbadgerevoked'] = 'Chứng nhận bị thu hồi';
$string['eventbadgeupdated'] = 'Chứng nhận được cập nhật';
$string['eventbadgeviewed'] = 'Chứng nhận được xem';
$string['existingrecipients'] = 'Những người nhận huy hiệu hiện tại';
$string['expired'] = 'Đã hết hạn';
$string['expiredate'] = 'Huy hiệu này hết hạn vào {$a}.';
$string['expireddate'] = 'Huy hiệu này đã hết hạn vào {$a}.';
$string['expireperiod'] = 'Huy hiệu này hết hạn {$a} ngày sau khi được trao.';
$string['expireperiodh'] = 'Huy hiệu này hết hạn {$a} giờ sau khi được trao.';
$string['expireperiodm'] = 'Huy hiệu này hết hạn {$a} phút sau khi được trao.';
$string['expireperiods'] = 'Huy hiệu này hết hạn {$a} giây sau khi được trao.';
$string['expirydate'] = 'Ngày tháng năm hết hạn';
$string['expirydate_help'] = 'Tùy ý, các huy hiệu có thể hết hạn vào một ngày giờ cụ thể, hoặc ngày giờ có thể được tính dựa trên ngày mà huy hiệu được trao cho người dùng.';
$string['externalbadges'] = 'Huy hiệu của tôi ở các trang web khác';
$string['externalbadges_help'] = 'Vùng này hiển thị các huy hiệu từ hành trang ngoại của bạn.';
$string['externalbadgesp'] = 'Các huy hiệu ở các trang web khác:';
$string['externalconnectto'] = 'Để hiển thị các huy hiệu ngoại bạn cần <a href="{$a}">kết nối hành trang</a>.';
$string['fixed'] = 'Ngày tháng năm cố định';
$string['hidden'] = 'Ẩn';
$string['hiddenbadge'] = 'Không may, chủ nhân huy hiệu không cho thấy thông tin này';
$string['invalidurl'] = 'URL không hợp lệ';
$string['issuancedetails'] = 'Mãn hạn huy hiệu';
$string['issuedbadge'] = 'Thông tin huy hiệu được trao';
$string['issuerdetails'] = 'Thông tin người trao';
$string['issueremail'] = 'Thư điện tử';
$string['issuername'] = 'Tên người trao';
$string['issuername_endorsement'] = 'Tên người chứng nhận';
$string['issuername_endorsement_help'] = 'Tên của người chứng nhận';
$string['issuername_help'] = 'Tên cơ quan hay tổ chức trao tặng.';
$string['issuerurl'] = 'URL người trao';
$string['language'] = 'Ngôn ngữ';
$string['language_help'] = 'Ngôn ngữ dùng trên trang chứng nhận';
$string['localbadges'] = 'Huy hiệu của tôi ở {$a} trang web';
$string['localbadgesh'] = 'Huy hiệu của tôi ở trang web này';
$string['localbadgesh_help'] = 'Tất cả huy hiệu đạt được trong trang web này bằng cách hoàn thành các khóa học, hoạt động khóa học, và các yêu cầu khác.

Bạn có thể quản lí huy hiệu của mình ở đây bằng cách làm cho chúng công hoặc riêng tư trên trang hồ sơ của mình.

Bạn có thể tải tất cả huy hiệu hoặc từng huy hiệu riêng rẽ và lưu chúng trên máy tính. Các huy hiệu được tải về có thể được thêm vào dịch vụ hành trang ngoại của bạn.';
$string['localbadgesp'] = 'Huy hiệu từ {$a}:';
$string['localconnectto'] = 'Để chia sẻ những huy hiệu ngoài trang web này bạn cần <a href="{$a}">kết nối hành trang</a>.';
$string['makeprivate'] = 'Riêng tư';
$string['makepublic'] = 'Công khai';
$string['managebadges'] = 'Quản lí các huy hiệu';
$string['message'] = 'Thân tin nhắn';
$string['messagebody'] = '<p>Bạn đã được trao tặng huy hiệu "%badgename%"!</p>
<p>Thông tin thêm về huy hiệu này có thể được tìm thấy tại %badgelink%.</p>
<p>Bạn có thể quản lí và tải huy hiệu từ {$a}.</p>';
$string['messagesubject'] = 'Chúc mừng! Bạn vừa đạt được một huy hiệu!';
$string['method'] = 'Tiêu chuẩn này được hoàn thành khi...';
$string['mingrade'] = 'Điểm tối thiểu yêu cầu';
$string['month'] = 'Tháng';
$string['mybackpack'] = 'Thiết lập hành trang của tôi';
$string['mybadges'] = 'Huy hiệu của tôi';
$string['never'] = 'Không bao giờ';
$string['newbadge'] = 'Thêm huy hiệu mới';
$string['newimage'] = 'Hình ảnh mới';
$string['noalignment'] = 'Chứng nhận này không chỉ rõ bất kì kĩ năng hay tiêu chuẩn ngoài nào.';
$string['noawards'] = 'Huy hiệu này vẫn chưa đạt được.';
$string['nobackpack'] = 'Không có dịch vụ hành trang được kết nối đến tài khoản này.<br/>';
$string['nobackpackbadgessummary'] = 'Không có chứng nhận nào trong những bộ sưu tập mà bạn chọn.';
$string['nobackpackcollectionssummary'] = 'Không có bộ sưu tập chứng nhận nào được chọn.';
$string['nobadges'] = 'Không có huy hiệu.';
$string['nocriteria'] = 'Tiêu chuẩn cho huy hiệu vẫn chưa được thiết lập.';
$string['noendorsement'] = 'Chứng nhận này chưa có thư xác nhận.';
$string['noexpiry'] = 'Huy hiệu này không có ngày hết hạn.';
$string['noparamstoadd'] = 'Không có các tham số để thêm vào tiêu chuẩn huy hiệu này.';
$string['norelated'] = 'Chứng nhận này không thấy liên quan đến bất kì chứng nhận nào khác.';
$string['notacceptedrole'] = 'Phân vai hiện tại của bạn không nằm trong các vai có thể trao thủ công huy hiệu này.<br/>
Nếu bạn muốn những người đã đạt huy hiệu này, bạn có thể xem  trang {$a}.';
$string['notconnected'] = 'Không được kết nối';
$string['nothingtoadd'] = 'Không có tiêu chuẩn để thêm.';
$string['notification'] = 'Thông báo người sáng tạo huy hiệu';
$string['notification_help'] = 'Thiết lập này quản lí các thông báo được gửi đến người sáng tạo huy hiệu giúp họ biết được huy hiệu đã được trao.

Có các lựa chọn sau:

* **KHÔNG BAO GIỜ** - Không gửi thông báo.

* **MỌI LÚC** - Gửi thông báo mỗi khi huy hiệu này được trao.

* ** HÀNG NGÀY** - Gửi thông báo mỗi ngày.

* **HÀNG TUẦN** - Gửi thông báo mỗi tuần.

* **HÀNG THÁNG** - Gửi thông báo mỗi tháng.';
$string['notifydaily'] = 'Hàng ngày';
$string['notifyevery'] = 'Mọi lúc';
$string['notifymonthly'] = 'Hàng tháng';
$string['notifyweekly'] = 'Hàng tuần';
$string['numawards'] = 'Huy hiệu này được trao cho <a href="{$a->link}">{$a->count}</a> người dùng.';
$string['numawardstat'] = 'Huy hiệu này đã được trao cho {$a} người dùng.';
$string['openbadgesv1'] = 'Mở Chứng nhận v1.0';
$string['openbadgesv2'] = 'Mở Chứng nhận v2.0';
$string['openbadgesv2p1'] = 'Mở Chứng nhận v2.1';
$string['overallcrit'] = 'trong tiêu chuẩn lựa chọn được hoàn thành.';
$string['potentialrecipients'] = 'Những người nhận huy hiệu tiềm năng';
$string['privacy:metadata:badge'] = 'Bộ sưu tập các chứng nhận';
$string['privacy:metadata:badge:timecreated'] = 'Thời điểm chứng nhận được tạo';
$string['privacy:metadata:badge:timemodified'] = 'Thời điểm chứng nhận được chỉnh sửa lần cuối';
$string['privacy:metadata:badge:usercreated'] = 'Mã số người dùng đã tạo ra chứng nhận này';
$string['privacy:metadata:badge:usermodified'] = 'Mã số người dùng đã sửa chứng nhận này';
$string['privacy:metadata:criteriamet:userid'] = 'Mã số người dùng đã đạt tiêu chuẩn';
$string['privacy:metadata:external:backpacks:badge'] = 'Tên của chứng nhận';
$string['privacy:metadata:external:backpacks:description'] = 'Mô tả chứng nhận';
$string['privacy:metadata:external:backpacks:image'] = 'Hình ảnh chứng nhận';
$string['privacy:metadata:external:backpacks:issuer'] = 'Thông tin về người cấp';
$string['privacy:metadata:issued'] = 'Lưu trữ các chứng nhận đã được trao';
$string['privacy:metadata:issued:dateexpire'] = 'Ngày chứng nhận hết hạn';
$string['privacy:metadata:issued:dateissued'] = 'Ngày trao';
$string['privacy:metadata:issued:userid'] = 'Mã số người dùng được trao chứng nhận';
$string['privacy:metadata:manualaward'] = 'Lưu trữ các phần thưởng thủ công';
$string['privacy:metadata:manualaward:datemet'] = 'Ngày mà người dùng được trao chứng nhận';
$string['privacy:metadata:manualaward:issuerid'] = 'Mã số người dùng trao chứng nhận';
$string['privacy:metadata:manualaward:issuerrole'] = 'Vai trò của người trao chứng nhận';
$string['privacy:metadata:manualaward:recipientid'] = 'Mã số người dùng được trao chứng nhận thủ công';
$string['recipients'] = 'Những người nhận huy hiệu';
$string['recipientvalidationproblem'] = 'Người dùng hiện tại không thể được xác minh làm người nhận huy hiệu này.';
$string['relatedbages'] = 'Các Chứng nhận có liên quan';
$string['relative'] = 'Ngày tháng năm liên quan';
$string['requiredbadge'] = 'Ít nhất một chứng nhận cần được thêm vào tiêu chuẩn chứng nhận.';
$string['requiredcohort'] = 'Ít nhất một nhóm học cần được thêm vào tiêu chuẩn nhóm hoc.';
$string['requiredcourse'] = 'Nên thêm vào ít nhất một khóa học trong tiêu chuẩn tập khóa học.';
$string['reviewbadge'] = 'Các thay đổi về truy cập huy hiệu';
$string['reviewconfirm'] = '<p>Nó sẽ khiến huy hiệu của bạn hiển thị với người dùng và cho phép họ đạt được nó.</p>

<p>Có thể một số người dùng đã thỏa tiêu chuẩn huy hiệu này và sẽ được trao huy hiệu này ngay sau khi bạn kích hoạt nó.</p>

<p>Một khi huy hiệu được trao nó sẽ bị
<strong>khóa</strong> - các thiết lập nhất định bao gồm tiêu chuẩn và thiết lập hết hạn có thể không thay đổi được nữa.</p>

<p>Bạn có chắc muốn kích hoạch quyền truy cập huy hiệu \'{$a}\'?</p>';
$string['revoke'] = 'Thu hồi chứng nhận';
$string['save'] = 'Lưu';
$string['searchname'] = 'Tìm theo tên';
$string['selectaward'] = 'Hãy chọn vai trò bạn muốn sử dụng để trao huy hiệu này:';
$string['selectgroup_end'] = 'Chỉ các bộ sưu tập công công được hiển thị, <a href="http://backpack.openbadges.org">xem hành trang của bạn</a> để tạo thêm các bộ sưu tập công cộng.';
$string['selectgroup_start'] = 'Chọn các bộ sưu tập từ hành trang của bạn để hiển thị trên trang này:';
$string['selecting'] = 'Với các huy hiệu được chọn...';
$string['setup'] = 'Thiết lập kết nối';
$string['sitebadges'] = 'Huy hiệu trang';
$string['sitebadges_help'] = 'Huy hiệu trang chỉ có thể được trao cho người dùng đối với các hoạt động liên quan đến trang. Bao gồm việc hoàn thành một tập hợp các khóa học hay các thành phần hồ sơ người dùng. Huy hiệu trang có thể được trao thủ công cho người khác bởi một người dùng.';
$string['status'] = 'Trạng thái huy hiệu';
$string['status_help'] = 'Trạng thái của một huy hiệu xác định hành vi của nó trong hệ thống:

* **HIỆN HỮU** - Nghĩa là huy hiệu đó có thể đạt được bởi người dùng. Trong khi một huy hiệu hiện hữu với người dùng, tiêu chuẩn của nó không thể chỉnh sửa được.

* **KHÔNG HIỆN HỮU** - Nghĩa là huy hiệu này không hiện hữu với người dùng và không thể đạt được hoặc được trao thủ công. Nếu huy hiệu như vậy chưa được trao trước đó, tiêu chuẩn của nó có thể thay đổi được.

Một khi huy hiệu được trao cho ít nhất một người dùng, nó tự động trở thành **BỊ KHÓA**. Huy hiệu bị khóa vẫn có thể đạt được bởi người dùng, nhưng tiêu chuẩn của chúng không còn thay đổi được. Nếu bạn cần chỉnh sửa chi tiết của một huy hiệu bị khóa, bạn có thể sao lặp huy hiệu này và thực hiện các thay đổi theo yêu cầu.

*Tại sao chúng tôi khóa các huy hiệu?*

Chúng tôi muốn đảm bảo rằng tất cả người dùng hoàn thành các tiêu chuẩn cùng nhau để đạt huy hiệu. Hiện tại, không thể thu hồi huy hiệu. Nếu chúng tôi cho phép các tiêu chuẩn huy hiệu được thay đổi suốt, chúng tôi sẽ có thể gặp phải những người dùng có cùng huy hiệu nhưng lại thỏa các tiêu chuẩn khác nhau.';
$string['statusmessage_0'] = 'Huy hiệu này hiện tại không hiện hữu với người dùng. Kích hoạt quyền truy cập nếu bạn muốn người dùng đạt huy hiệu này.';
$string['statusmessage_1'] = 'Huy hiệu này hiện hữu với người dùng. Vô hiệu hóa quyền truy cập để tiến hành thay đổi.';
$string['statusmessage_2'] = 'Huy hiệu này hiện tại không hiện hữu với người dùng, và tiêu chuẩn của nó bị khóa. Kích hoạt quyền truy cập nếu bạn muốn người dùng đạt huy hiệu này.';
$string['statusmessage_3'] = 'Huy hiệu này hiện hữu với người dùng, và tiêu chuẩn của nó bị khóa.';
$string['statusmessage_4'] = 'Huy hiệu này hiện được lưu trữ.';
$string['subject'] = 'Chủ đề tin nhắn';
$string['targetcode'] = 'Mã';
$string['targetdescription'] = 'Mô tả';
$string['targetdescription_help'] = 'Mô tả ngắn về kĩ năng hoặc tiêu chuẩn ngoại.';
$string['targetname'] = 'Tên';
$string['targeturl'] = 'URL';
$string['testsettings'] = 'Thử các cài đặt';
$string['type'] = 'Thể loại';
$string['variablesubstitution'] = 'Biến thay thế trong các tin nhắn.';
$string['variablesubstitution_help'] = 'Trong một tin nhắn huy hiệu, các biến nhất định có thể được chèn vào chủ đề và/hoặc thân tin nhắn để chúng sẽ được thay bởi các trị thực khi tin nhắn được gửi. Các biến nên được chèn vào văn bản chính xác như bên dưới. Các biến sau có thể được sử dụng:

%badgename%
: Sẽ được thay thế bởi tên huy hiệu đầy đủ.

%username%
: Sẽ được thay thế bởi tên người nhận đầy đủ.

%badgelink%
: Sẽ được thay thế bởi URL công cộng với thông tin về huy hiệu được trao.';
$string['version'] = 'Phiên bản';
$string['version_help'] = 'Trường phiên bản được dùng để theo dõi quá trình phát triển của chứng nhận. Nếu chỉ rõ, phiên bản sẽ được hiện ở trang chứng nhận.';
$string['viewbadge'] = 'Xem huy hiệu được trao';
$string['visible'] = 'Hiện hữu';
$string['warnexpired'] = '(Huy hiệu này hết hạn!)';
$string['year'] = 'Năm';
