<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'forum', language 'vi', version '4.5'.
 *
 * @package     forum
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activitydate:due'] = 'Tới hạn:';
$string['activityoverview'] = 'Có bài đăng mới trên diễn đàn';
$string['addanewdiscussion'] = 'Thêm một chủ đề thảo luận mới';
$string['addanewquestion'] = 'Thêm một câu hỏi mới';
$string['addanewtopic'] = 'Thêm một chủ đề mới';
$string['addtofavourites'] = 'Gắn sao cho cuộc thảo luận này';
$string['advancedsearch'] = 'Tìm kiếm chi tiết';
$string['alldiscussions'] = 'Tất cả các cuộc thảo luận';
$string['allforums'] = 'Tất cả các diễn đàn';
$string['allowdiscussions'] = 'Có thể một {$a} gửi bài viết lên diễn đàn ?';
$string['allowsallsubscribe'] = 'Diễn đàn này cho phép mọi người tùy chọn đăng kí.';
$string['allowsdiscussions'] = 'Diễn đàn này cho phép tạo một chủ đề thảo luận.';
$string['allsubscribe'] = 'Đăng kí toàn bộ diễn đàn.';
$string['allunsubscribe'] = 'Hủy đăng kí toàn bộ diễn đàn.';
$string['allusers'] = 'Tất cả người dùng';
$string['alreadyfirstpost'] = 'Đây đã là bài đăng đầu tiên trong buổi thảo luận.';
$string['anyfile'] = 'Bất kỳ file nào';
$string['areaattachment'] = 'Các file đính kèm';
$string['areapost'] = 'Tin nhắn';
$string['attachment'] = 'File đính kèm';
$string['attachment_help'] = 'Bạn có thể tùy ý gắn một file hoặc nhiều hơn vào bài đăng trên diễn đàn. Nếu bạn đính kèm ảnh thì nó sẽ hiển thị sau tin nhắn.';
$string['attachmentname'] = 'File đính kém {$a}';
$string['attachmentnameandfilesize'] = '{$a->name} ({$a->size})';
$string['attachmentnopost'] = 'Bạn không thể xuất các file đính kèm mà không có id bài đăng';
$string['attachments'] = 'Các file đính kèm';
$string['attachmentswordcount'] = 'Các file đính kèm và đếm số từ';
$string['authorreplyingprivatelytoauthor'] = '{$a->respondant} đang trả lời cá nhân {$a->author}';
$string['authorreplyingtoauthor'] = '{$a->respondant} đang trả lời {$a->author}';
$string['availability'] = 'Tính có sẵn';
$string['blockafter_help'] = 'Thiết đặt này chỉ rõ số lượng tối đa bài đăng mà một người dùng được phép đăng trong khoảng thời gian cho phép. Các tài khoản người dùng với tính năng mod/forum:postwithoutthrottling sẽ không bị giới hạn.';
$string['blockperiod'] = 'Khoảng thời gian để chặn';
$string['blockperiod_help'] = 'Học viên có thể bị chặn không cho đăng bài vượt quá số lượng cho phép trong một khoảng thời gian định sẵn. Các tài khoản người dùng với tính năng mod/forum:postwithoutthrottling sẽ không bị giới hạn.';
$string['blockperioddisabled'] = 'Đừng chặn';
$string['blogforum'] = 'Diễn đàn tiêu chuẩn hiển thị dưới hình thức blog.';
$string['bynameondate'] = 'Bởi {$a->name} - {$a->date}';
$string['cachedef_forum_is_tracked'] = 'Theo dõi trạng thái diễn đàn cho người dùng';
$string['calendardue'] = '{$a} tới hạn';
$string['cancelreply'] = 'Hủy trả lời';
$string['cannotadd'] = 'Không thể thêm cuộc thảo luận vào diễn đàn này';
$string['cannotadddiscussion'] = 'Yêu cầu là thành viên nhóm để thêm thảo luận vào diễn đàn này,';
$string['cannotadddiscussionall'] = 'Bạn không được phép thêm chủ đề thảo luận mới dành cho tất cả những người tham gia.';
$string['cannotadddiscussiongroup'] = 'Bạn không thể tạo một cuộc thảo luận vì bạn không phải là thành viên của bất cứ nhóm nào.';
$string['cannotaddsubscriber'] = 'Không thêm người đăng kí với ID {$a} vào diễn đàn này!';
$string['cannotcreatediscussion'] = 'Không thể tạo cuộc thảo luận mới';
$string['cannotdeletepost'] = 'Bạn không thế xóa bài đăng này!';
$string['cannoteditposts'] = 'Bạn không thể sửa bài đăng của người khác!';
$string['cannotexportforum'] = 'Bạn không thể xuất diễn đàn này';
$string['cannotfavourite'] = 'Xin lỗi, bạn không có quyền được gắn sao cho các cuộc thảo luận.';
$string['cannotfinddiscussion'] = 'Không thể tìm thấy cuộc thảo luận trong diễn đàn này';
$string['cannotfindfirstpost'] = 'Không thể tìm thấy bài đăng đầu tiên trong diễn đàn này';
$string['cannotmovefromsingleforum'] = 'Không thể di chuyển cuộc thảo luận từ một cuộc thảo luận đơn của diễn đàn';
$string['cannotmovenotvisible'] = 'Diễn đàn không hiển thị';
$string['cannotmovetonotexist'] = 'Bạn không thể di chuyển tới diễn đàn đó - nó không tồn tại!';
$string['cannotmovetonotfound'] = 'Không tìm thấy diễn đàn mục tiêu trong khóa học này.';
$string['cannotmovetosingleforum'] = 'Không thể di chuyển cuộc thảo luận từ một cuộc thảo luận đơn của diễn đàn';
$string['cannotpindiscussions'] = 'Xin lỗi, bạn không có quyền ghim các cuộc thảo luận.';
$string['cannotremovesubscriber'] = 'Không thể xóa người đăng kí với id {$a} khỏi diễn đàn này!';
$string['cannotreply'] = 'Bạn không thể  trả lời bài đăng này';
$string['cannotsplit'] = 'Không thể tách các cuộc thảo luận từ diễn đàn này';
$string['cannotsubscribe'] = 'Xin lỗi, bạn cần phải là thành viên nhóm để đăng kí.';
$string['cannottrack'] = 'Không thể ngừng theo dõi diễn đàn đó';
$string['cannotunsubscribe'] = 'Không thể hủy đăng kí bạn khỏi diễn đàn đó';
$string['cannotupdatepost'] = 'Bạn không thể cập nhật bài đăng này';
$string['cannotviewpostyet'] = 'Bạn chưa thể đọc các câu hỏi của học viên trong cuộc thảo luận này vì bạn chưa đăng';
$string['cannotviewusersposts'] = 'Không có bài đăng nào được tạo bởi người dùng này mà bạn có thể xem.';
$string['clicktofavourite'] = 'Bạn chưa gắn sao cho cuộc thảo luận này. Nhấn để gắn sao.';
$string['clicktolockdiscussion'] = 'Nhấn để khóa cuộc thảo luận này';
$string['clicktosubscribe'] = 'Bạn chưa đăng kí tham gia cuộc thảo luận này. Nhấn để đăng kí.';
$string['clicktounfavourite'] = 'Bạn đã gắn sao cho cuộc thảo luận này. Nhấn để bỏ sao.';
$string['clicktounlockdiscussion'] = 'Nhấn để mở cuộc thảo luận này';
$string['clicktounsubscribe'] = 'Bạn đã đăng kí tham gia cuộc thảo luận này. Nhấn để hủy đăng kí.';
$string['close'] = 'Đóng';
$string['closegrader'] = 'Đóng người chấm';
$string['completiondetail:discussions'] = 'Bắt đầu các cuộc thảo luận: {$a}';
$string['completiondetail:posts'] = 'Tạo các bài đăng trên diễn đàn: {$a}';
$string['completiondetail:replies'] = 'Đăng các câu trả lời: {$a}';
$string['completiondiscussions'] = 'Học viên phải tạo các cuộc thảo luận:';
$string['completiondiscussionsdesc'] = 'Học viên phải tạo ít nhất {$a} cuộc thảo luận';
$string['completiondiscussionsgroup'] = 'Yêu cầu các cuộc thảo luận';
$string['completiondiscussionshelp'] = 'Yêu cầu các thảo luận để hoàn thành';
$string['completionposts'] = 'Học viên phải đăng các cuộc thảo luận hoặc các câu trả lời:';
$string['completionpostsdesc'] = 'Học viên phải đăng ít nhất {$a} cuộc thảo luận hoặc câu trả lời';
$string['completionpostsgroup'] = 'Yêu cầu các bài đăng';
$string['completionpostshelp'] = 'các cuộc thảo luận hoặc bài đăng cần được hoàn thành';
$string['completionreplies'] = 'Học viên phải đăng các câu trả lời:';
$string['completionrepliesdesc'] = 'Học viên phải đăng ít nhất {$a} câu trả lời';
$string['completionrepliesgroup'] = 'Yêu cầu các câu trả lời';
$string['completionreplieshelp'] = 'Cần các câu trả lời để hoàn thành';
$string['configcleanreadtime'] = 'Giờ của ngày để xoá các bài viết cũ từ bảng \'read\'.';
$string['configdisplaymode'] = 'Chế độ hiển thị mặc định cho các thảo luận khi không được đặt.';
$string['configenablerssfeeds'] = 'Sự chuyển đổi này cho phép lấy  các tin về theo chuẩn RSS đối với tất cả các diễn đàn. Bạn cũng cần lấy tin về bằng tay theo cấu hình của mỗi diễn đàn.';
$string['configenabletimedposts'] = 'Cài "Đồng ý" nếu bạn muốn cho phép cài đặt hiển thị khoảng thời gian khi đăng một cuộc thảo luận mới trên diễn đàn.';
$string['configlongpost'] = 'Bất kỳ bài viết nào vượt quá chiều dài này thì coi là dài.';
$string['configmanydiscussions'] = 'Số cuộc thảo luận tối đa hiển thị trong mỗi trang của diễn đàn';
$string['configmaxattachments'] = 'Mặc định số lượng tối đa các file đình kèm được cho phép trong mỗi bài đăng.';
$string['configmaxbytes'] = 'Kích thước tối đa mặc định đối với tất cả các file đính kèm trên mỗi trang';
$string['configreplytouser'] = 'Khi một bài viết được gửi mail, nó có chứa địa chỉ người gửi không để người nhận trả lời qua mail không qua diễn đàn? Thậm chí nếu đặt là \'Yes\' người dùng có thể cấu hình trong phần thông tin cá nhân để giữ email bí mật.';
$string['configshortpost'] = 'Bất kì bài viết nào nhỏ hơn kích thước này (không bao gồm HTML) được coi là ngắn.';
$string['configsubscriptiontype'] = 'Cài đặt mặc định cho chế độ đăng kí.';
$string['configtrackingtype'] = 'Cài đặt mặc định cho theo dõi đọc.';
$string['configtrackreadposts'] = 'Để "Đồng ý" nếu bạn muốn theo dõi đọc/không đọc đối với mỗi người dùng.';
$string['configusermarksread'] = 'Nếu "đồng ý" thì người dùng phải đánh dấu là đã đọc bài đăng một cách thủ công. Nếu "không đồng ý" thì khi xem bài đăng, nó sẽ tự đánh dấu là đã đọc.';
$string['confirmsubscribe'] = 'Bạn có thực sự muốn đăng kí diễn đàn  \'{$a}\' không?';
$string['confirmsubscribediscussion'] = 'Bạn có thực sự muốn đăng kí tham gia cuộc thảo luận  \'{$a->discussion}\' trong diễn đàn  \'{$a->forum}\' không?';
$string['confirmunsubscribe'] = 'Bạn có thực sự muốn hủy đăng kí khỏi diễn đàn \'{$a}\' không?';
$string['confirmunsubscribediscussion'] = 'Bạn có thực sự muốn hủy đăng kí tham gia cuộc thảo luận  \'{$a->discussion}\' trong diễn đàn  \'{$a->forum}\' không?';
$string['couldnotadd'] = 'Không thể thêm bài viết của bạn  bởi vì có một lỗi không rõ';
$string['couldnotdeletereplies'] = 'Xin lỗi không thể xóa nó khi mọi người đang gửi bài lên nó';
$string['couldnotupdate'] = 'Không thể cập nhật bài viết của bạn bởi vì có một lỗi không rõ';
$string['created'] = 'Đã tạo';
$string['cutoffdate_help'] = 'Nếu cài đặt thì diễn đàn sẽ không chấp nhận các bài đăng sau ngày này.';
$string['delete'] = 'Xoá';
$string['deleteddiscussion'] = 'Chủ đề thảo luận bị xóa';
$string['deletedpost'] = 'bài viết bị xóa';
$string['deletedposts'] = 'Các bài đăng này đã bị xóa';
$string['deleteduser'] = 'Đã xóa người dùng';
$string['deletesure'] = 'Bạn chắc chắn muốn xóa bài viết đó ?';
$string['deletesureplural'] = 'Bạn có chắc muốn xóa bài đăng này và tất cả các câu trả lời không? ({$a} bài đăng)';
$string['digestmailheader'] = 'Đây là sự tóm tắt các bài viết mới hàng ngày từ  {$a->sitename} các diễn đàn. Để thay đổi email diễn đàn đẹp hơn, đi tới {$a->userprefs}.';
$string['digestmailprefs'] = 'Hồ sơ cá nhân';
$string['digestmailsubject'] = '{$a}: Phân loại diễn đàn';
$string['digestmailtime'] = 'Số giờ gửi thư tóm tắt';
$string['digestsentusers'] = 'Email phân loại thành công gửi tới {$a} người dùng.';
$string['disallowsubscribe'] = 'Không cho phép đăng kí';
$string['disallowsubscribeteacher'] = 'Không cho phép đăng kí (ngoại trừ giảng viên)';
$string['disallowsubscription'] = 'Đăng kí';
$string['disallowsubscription_help'] = 'Diễn đàn này đã được cấu hình nên bạn không thể đăng kí tham gia vào các buổi thảo luận.';
$string['discussion'] = 'Thảo luận';
$string['discussionlistsortbycreatedasc'] = 'Lọc theo ngày tạo theo thứ tự lớn dần';
$string['discussionlistsortbycreateddesc'] = 'Lọc theo ngày tạo theo thứ tự nhỏ dần';
$string['discussionlistsortbydiscussionasc'] = 'Lọc theo tên cuộc thảo luận theo thứ tự lớn dần';
$string['discussionlistsortbydiscussiondesc'] = 'Lọc theo tên cuộc thảo luận theo thứ tự nhỏ dần';
$string['discussionlistsortbygroupasc'] = 'Lọc theo nhóm theo thứ tự lớn dần';
$string['discussionlistsortbygroupdesc'] = 'Lọc theo nhóm theo thứ tự nhỏ dần';
$string['discussionlistsortbylastpostasc'] = 'Lọc theo ngày tạo bài đăng cuối theo thứ tự lớn dần';
$string['discussionlistsortbylastpostdesc'] = 'Lọc theo ngày tạo bài đăng cuối theo thứ tự nhỏ dần';
$string['discussionlistsortbyrepliesasc'] = 'Lọc theo số lượng các câu trả lời theo thứ tự lớn dần';
$string['discussionlistsortbyrepliesdesc'] = 'Lọc theo số lượng các câu trả lời theo thứ tự nhỏ dần';
$string['discussionlistsortbystarterasc'] = 'Lọc theo tên người bắt đầu cuộc thảo luận theo thứ tự lớn dần';
$string['discussionlistsortbystarterdesc'] = 'Lọc theo tên người bắt đầu cuộc thảo luận theo thứ tự nhỏ dần';
$string['discussionlocked'] = 'Cuộc thảo luận này đã bị khóa nên bạn không thể trả lời nó nữa.';
$string['discussionlockingdisabled'] = 'Không được khóa các cuộc thảo luận';
$string['discussionlockingheader'] = 'Khoá cuộc thảo luận';
$string['discussionmoved'] = 'Cuộc thảo luận  này đã bị di chuyển tới  \'{$a}\'.';
$string['discussionmovedpost'] = 'Cuộc thảo luận này đã bị di chuyển tới  <a href="{$a->discusshref}">đây</a>trong diễn đàn <a href="{$a->forumhref}">{$a->forumname}</a>';
$string['discussionname'] = 'Tên cuộc thảo luận';
$string['discussionnownotsubscribed'] = '{$a->name} sẽ KHÔNG được thông báo về các bài đăng mới trong \'{$a->discussion}\' của \'{$a->forum}\'';
$string['discussionnowsubscribed'] = '{$a->name} sẽ được thông báo về các bài đăng mới trong \'{$a->discussion}\' của \'{$a->forum}\'';
$string['discussionpin'] = 'Ghim';
$string['discussionpinned'] = 'Đã ghim';
$string['discussionpinned_help'] = 'Các cuộc thảo luận được ghim sẽ xuất trên đầu của diễn đàn.';
$string['discussions'] = 'Các cuộc thảo luận';
$string['discussionsplit'] = 'Các cuộc thảo luận được chia';
$string['discussionsstartedby'] = 'Các cuộc thảo luận được bắt đầu bởi  {$a}';
$string['discussionsstartedbyrecent'] = 'Các cuộc thảo luận gần đây được bắt đầu bởi {$a}';
$string['discussionsstartedbyuserincourse'] = 'Các cuộc thảo luận được bắt đầu bởi {$a->fullname} trong {$a->coursename}';
$string['discussionstartedby'] = 'Cuộc thảo luận được bắt đầu bởi {$a}';
$string['discussionsubscribed'] = 'Giờ bạn đã đăng kí tham gia cuộc thảo luận này.';
$string['discussionsubscribestart'] = 'Gửi cho tôi thông báo bài đăng mới trong cuộc thảo luận này.';
$string['discussionsubscribestop'] = 'Tôi không muốn nhận thông báo bài đăng mới trong cuộc thảo luận này.';
$string['discussionsubscription'] = 'Đăng kí tham gia cuộc thảo luận';
$string['discussionsubscription_help'] = 'Đăng kí tham gia vào một cuộc thảo luận có nghĩa là bạn sẽ nhận được thông báo bài đăng mới liên quan tới cuộc thảo luận đó.';
$string['discussionunpin'] = 'Bỏ ghim';
$string['discussionunsubscribed'] = 'Giờ bạn đã hủy đăng kí khỏi cuộc thảo luận này.';
$string['discussthistopic'] = 'Thảo luận về chủ đề này';
$string['discusstopicname'] = 'Thảo luận về chủ đề: {$a}';
$string['displayend'] = 'Hiển thị kết thúc';
$string['displayend_help'] = 'Cài đặt này cho phép một bài đăng trong diễn đàn có thể bị ẩn sau một ngày cố định nào đó. Lưu ý rằng các quản trị viên luôn xem được các bài đăng trong diễn đàn.';
$string['displayenddate'] = 'Hiển thị kết thúc: {$a}.';
$string['displaymode'] = 'Chế độ hiển thị';
$string['displayperiod'] = 'Khoảng thời gian hiển thị';
$string['displaystart'] = 'Hiển thị bắt đầu';
$string['displaystart_help'] = 'Cài đặt này cho phép một bài đăng trong diễn đàn có thể hiển thị sau một ngày cố định nào đó. Lưu ý rằng các quản trị viên luôn xem được các bài đăng trong diễn đàn.';
$string['displaystartdate'] = 'Hiển thị bắt đầu: {$a}.';
$string['displaywordcount'] = 'Hiển thị đếm số từ';
$string['displaywordcount_help'] = 'Cài đặt này cho phép chế độ đếm từ trong mỗi bài đăng có xuất hiện hay không.';
$string['duedate'] = 'Hạn chót';
$string['duedatetodisplayincalendar'] = 'Hạn cuối hiển thị trong lịch';
$string['eachuserforum'] = 'Mỗi người gửi lên  một chủ đề thảo luận';
$string['edit'] = 'Chỉnh sửa';
$string['editedby'] = 'Chỉnh sửa bới {$a->name} -  bản gửi gốc {$a->date}';
$string['editedpostupdated'] = 'Bài đăng của {$a} đã được cập nhật';
$string['editing'] = 'Chỉnh sửa';
$string['emaildigestcompleteshort'] = 'Hoàn thành các bài đăng';
$string['emaildigestdefault'] = 'Mặc định ({$a})';
$string['emptymessage'] = 'Có một số lỗi với bản bài viết của bạn. Có thể một  số chỗ trống bạn chưa điền hoặc File đính kèm quá lớn. Những thay đổi của bạn chưa được cất.';
$string['errorcannotlock'] = 'Bạn không có quyền khóa các cuộc thảo luận.';
$string['errorenrolmentrequired'] = 'Bạn phải đăng kí tham gia khóa học này để truy cập vào nội dung này.';
$string['errorwhiledelete'] = 'Đã có lỗi xảy ra trong khi đang xóa bản lưu.';
$string['eventassessableuploaded'] = 'Vài nội dung đã được đăng.';
$string['eventcoursesearched'] = 'Khóa học được tìm kiếm';
$string['eventdiscussioncreated'] = 'Cuộc thảo luận được tạo';
$string['eventdiscussiondeleted'] = 'Cuộc thảo luận bị xóa';
$string['eventdiscussionmoved'] = 'Cuộc thảo luận bị di chuyển';
$string['eventdiscussionpinned'] = 'Cuộc thảo luận được ghim';
$string['eventdiscussionsubscriptioncreated'] = 'Đăng kí thảo luận được tạo';
$string['eventdiscussionsubscriptiondeleted'] = 'Đăng kí thảo luận bị xóa';
$string['eventdiscussionunpinned'] = 'Cuộc thảo luận được bỏ ghim';
$string['eventdiscussionupdated'] = 'Cuộc thảo luận được cập nhật';
$string['eventdiscussionviewed'] = 'Cuộc thảo luận được xem';
$string['eventpostcreated'] = 'Bài đăng được tạo';
$string['eventpostdeleted'] = 'Bài đăng bị xóa';
$string['eventpostupdated'] = 'Bài đăng được cập nhật';
$string['eventreadtrackingdisabled'] = 'Vô hiệu hóa theo dỗi đọc';
$string['eventreadtrackingenabled'] = 'Kích hoạt theo dỗi đọc';
$string['eventsubscribersviewed'] = 'Những người đăng kí đã xem';
$string['eventsubscriptioncreated'] = 'Đăng kí đã tạo';
$string['eventsubscriptiondeleted'] = 'Đăng kí đã xóa';
$string['eventuserreportviewed'] = 'Báo cáo người dùng đã xem';
$string['everyonecanchoose'] = 'Mọi người có thể chọn để đăng kí';
$string['everyonecannowchoose'] = 'Giờ mọi người có thể chọn để đăng kí';
$string['everyoneisnowsubscribed'] = 'Giờ mọi người đăng kí tham gia vào diễn đàn này';
$string['everyoneissubscribed'] = 'Mọi người được đăng kí diễn đàn này';
$string['existingsubscribers'] = 'Những người đăng kí đang tồn tại';
$string['export'] = 'Xuất';
$string['exporthumandates'] = 'Những ngày con người đọc được';
$string['exportoptions'] = 'Xuất các lựa chọn';
$string['exportstriphtml'] = 'Loại bỏ HTML';
$string['favourites'] = 'Đã gắn sao';
$string['favouriteupdated'] = 'Lựa chọn gắn sao của bạn đã được cập nhật.';
$string['firstpost'] = 'Bài đăng đầu tiên';
$string['forcesubscribed'] = 'Diễn đàn này bắt buộc mọi người phải đăng kí';
$string['forcesubscribed_help'] = 'Diễn đàn này đã được cấu hình để bạn không thể hủy đăng kí khỏi các cuộc thảo luận.';
$string['forum'] = 'Diễn đàn';
$string['forum:addinstance'] = 'Thêm một diễn đàn mới';
$string['forum:addnews'] = 'Thêm các thông báo';
$string['forum:addquestion'] = 'Thêm câu hỏi';
$string['forum:allowforcesubscribe'] = 'Cho phép bắt buộc đăng kí';
$string['forum:canoverridediscussionlock'] = 'Trả lời các cuộc thảo luận bị khóa';
$string['forum:canposttomygroups'] = 'Đăng lên tất cả các nhóm mà bạn có quyền truy cập';
$string['forum:cantogglefavourite'] = 'Gắn sao các cuộc thảo luận';
$string['forum:createattachment'] = 'Tạo các file đính kèm';
$string['forum:deleteanypost'] = 'Xóa bất kì bài đăng nào (bất cứ lúc nào)';
$string['forum:editanypost'] = 'Sửa bất kì bài đăng nào';
$string['forum:exportdiscussion'] = 'Xuất toàn bộ cuộc thảo luận';
$string['forum:exportforum'] = 'Xuất diễn đàn';
$string['forum:exportpost'] = 'Xuất bài đăng';
$string['forum:grade'] = 'Chấm điểm diễn đàn';
$string['forum:managesubscriptions'] = 'Quản lí người đăng kí';
$string['forum:movediscussions'] = 'Di chuyển các cuộc thảo luận';
$string['forum:pindiscussions'] = 'Ghim các cuộc thảo luận';
$string['forum:postprivatereply'] = 'Trả lời riêng cho các bài đăng';
$string['forum:rate'] = 'Đánh giá các bài đăng';
$string['forum:readprivatereplies'] = 'Xem các câu trả lời riêng';
$string['forum:replynews'] = 'Trả lời các thông báo';
$string['forum:replypost'] = 'Trả lời các bài đăng';
$string['forum:splitdiscussions'] = 'Chia các cuộc thảo luận';
$string['forum:startdiscussion'] = 'Bắt đầu các cuộc thảo luận mới';
$string['forum:viewanyrating'] = 'Xem tổng điểm đánh giá mà bất kì ai đã nhận được';
$string['forum:viewdiscussion'] = 'Xem các cuộc thảo luận';
$string['forum:viewhiddentimedposts'] = 'Xem các bài đăng ẩn thời gian';
$string['forum:viewqandawithoutposting'] = 'Luôn xem được các bài đăng hỏi - đáp';
$string['forum:viewrating'] = 'Xem tổng điểm đánh giá mà bạn đã nhận được';
$string['forum:viewsubscribers'] = 'Xem những người đăng kí';
$string['forumauthorhidden'] = 'Tác giả (ẩn đi)';
$string['forumbodydeleted'] = 'Nội dung của bài đăng trong diễn đàn này đã bị loại bỏ và không thể truy cập được nữa.';
$string['forumbodyhidden'] = 'Bạn không thể xem bài đăng này, có thể là vì bạn chưa đăng gì trong cuộc thảo luận, chưa hết thời gian chỉnh sửa tối đa, cuộc thảo luận chưa bắt đầu hoặc cuộc thảo luận đã hết hạn.';
$string['forumgrader'] = 'Người chấm điểm diễn đàn';
$string['forumgradingnavigation'] = 'Điều hướng chẩm điểm diễn đàn';
$string['forumintro'] = 'Giới thiệu về diễn đàn';
$string['forumname'] = 'Tên  diễn đàn';
$string['forumposts'] = 'Bài viết diễn đàn';
$string['forums'] = 'Các diễn đàn';
$string['forumsubjectdeleted'] = 'Bài đăng diễn đàn này đã bị xóa';
$string['forumtracked'] = 'Đang theo dõi các bài đăng chưa đọc';
$string['forumtrackednot'] = 'Các bài đăng chưa đọc không được theo dõi';
$string['forumtype'] = 'Kiểu diễn đàn';
$string['forumtype_help'] = 'Có 5 loại hình diễn đàn:

* Một cuộc thảo luận đơn lẻ - Chủ đề thảo luận đơn mà mọi người có thể trả lời (các nhóm tách biệt không thể sử dụng được)
*  Mỗi người đăng một cuộc thảo luận - Mỗi học viên có thể đăng duy nhất một chủ đề thảo luận mới mà mọi người có thể trả lời được.
* Diễn đàn hỏi - đáp - Các học viên phải đăng câu hỏi/quan điểm của mình trước khi xem các bài đăng của các học viên khác
* Diễn đàn tiêu chuẩn hiển thị dưới hình thức blog - Một diễn đàn mở mà ai cũng có thể bắt đầu một cuộc thảo luận mới ở bất kì thời điểm nào và ở đó, các chủ đề thảo luận sẽ hiển thị trên một trang cùng với các đường link "Thảo luận chủ đề này"
* Diễn đàn tiêu chuẩn để sử dụng chung - Một diễn đàn mở mà ai cũng có thể bắt đầu một cuộc thảo luận mới ở bất cứ thời điểm nào.';
$string['generalforum'] = 'Diễn đàn tiêu chuẩn để sử dụng chung';
$string['generalforums'] = 'Các diễn đàn chung';
$string['grade_forum_header'] = 'Chấm điểm toàn bộ diễn đàn';
$string['grade_forum_name'] = 'Toàn bộ diễn đàn';
$string['grade_forum_title'] = 'Điểm';
$string['grade_rating_name'] = 'Xếp hạng';
$string['graded'] = 'Đã chấm điểm';
$string['gradedby'] = 'Chấm bới';
$string['gradeforwholeforum'] = 'Điểm cho diễn đàn:  {$a->str_long_grade}';
$string['gradeforwholeforumhidden'] = 'Ẩn điểm cho diễn đàn';
$string['gradeitem:forum'] = 'Diễn đàn';
$string['gradeitemnameforrating'] = '{$a->name} đánh giá';
$string['gradeitemnameforwholeforum'] = '{$a->name} toàn bộ diễn đàn';
$string['grades:gradesavedfor'] = 'Đã lưu điểm cho {$a->fullname}';
$string['grades:gradesavefailed'] = 'Không thể lưu điểm cho {$a->fullname}: {$a->error}';
$string['gradeusers'] = 'Chấm điểm người dùng';
$string['grading'] = 'Đang chấm';
$string['gradingstatus'] = 'Trạng thái chấm điểm:';
$string['hiddenforumpost'] = 'Bài đăng diễn đàn ẩn';
$string['hidepreviousrepliescount'] = 'Ẩn các câu trả lời trước ({$a})';
$string['hideusersearch'] = 'Ẩn tìm kiếm người dùng';
$string['indexoutoftotal'] = '{$a->index} trên tổng số {$a->total}';
$string['indicator:cognitivedepthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Cognitive_depth';
$string['indicator:socialbreadthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Social_breadth';
$string['inforum'] = 'trong {$a}';
$string['inreplyto'] = 'Để phản hồi tới {$a}';
$string['intronews'] = 'Các thông tin phổ biến và các thông báo';
$string['introsocial'] = 'Diễn đàn dành cho chat';
$string['introteacher'] = 'Diễn đàn dành cho giáo viên nhận xét và thảo luận';
$string['invalidaccess'] = 'Trang này đã bị truy cập sai';
$string['invaliddiscussionid'] = 'ID cuộc thảo luận sai hoặc không còn tồn tại nữa';
$string['invalidforcesubscribe'] = 'Chế độ đăng kí bắt buộc không hợp lệ';
$string['invalidforumid'] = 'ID diễn đàn sai';
$string['invalidpostid'] = 'ID bài đăng không hợp lệ - {$a}';
$string['lastpost'] = 'Bài viết gần đây nhất';
$string['learningforums'] = 'Các diễn đàn dành cho học tập';
$string['lockdiscussion'] = 'Khóa cuộc thảo luận này';
$string['lockdiscussionafter'] = 'Khóa các cuộc thảo luận sau khoảng thời gian ngưng hoạt động';
$string['lockdiscussionafter_help'] = 'Các cuộc thảo luận sẽ tự động khóa sau một khoảng thời gian nhất định đã trôi qua kể từ lần trả lời cuối.

Những người dùng với khả năng trả lời để khóa cuộc thảo luận có thể mở khóa bằng cách đăng câu trả lời trên đó.';
$string['locked'] = 'Đã khóa';
$string['lockupdated'] = 'Phương án khóa đã được nâng cấp';
$string['longpost'] = 'Bài đăng dài';
$string['mailnow'] = 'Gửi thông báo bài đăng diễn đàn mà không kèm với trì hoãn thời gian chỉnh sửa';
$string['managesubscriptionsoff'] = 'Hoàn thành quản lí các đăng kí';
$string['managesubscriptionson'] = 'Quản lí người đăng kí';
$string['manydiscussions'] = 'Các cuộc thảo luận cho mỗi trang';
$string['markalldread'] = 'Đánh dấu là đã đọc đối với tất cả các bài đăng trong cuộc thảo luận này.';
$string['markallread'] = 'Đánh dấu là đã đọc đối với tất cả các bài đăng trong diễn đàn này.';
$string['markasread'] = 'Đánh dấu là đã đọc';
$string['markasreadonnotification'] = 'Khi gửi thông  báo bài đăng diễn đàn';
$string['markasreadonnotificationno'] = 'Không đánh dấu là đã đọc bài đăng';
$string['markasreadonnotificationyes'] = 'Đánh dấu là đã đọc bài đăng';
$string['markread'] = 'Đánh dấu là đã đọc';
$string['markreadbutton'] = 'Đánh dấu <br />là đã đọc';
$string['markunread'] = 'Đánh dấu là chưa đọc';
$string['markunreadbutton'] = 'Đánh dấu <br />là chưa đọc';
$string['maxattachments'] = 'Số lượng tối đa các file đính kèm';
$string['maxattachments_help'] = 'Cài đặt này chỉ rõ số lượng file tối đã được đính kèm trong một bài đăng diễn đàn.';
$string['maxattachmentsize'] = 'Kích thước file đính kèm tối đa';
$string['maxattachmentsize_help'] = 'Cài đặt này chỉ rõ kích thước  file tối đã được đính kèm trong một bài đăng diễn đàn.';
$string['maxtimehaspassed'] = 'Xin lỗi, thời gian chỉnh sửa bài viết ({$a})đã hết !';
$string['message'] = 'Nội dung';
$string['messageinboundattachmentdisallowed'] = 'Không thể đăng câu trả lời của bạn vì nó chứa một file đính kèm và diễn đàn không cho phép file đính kèm.';
$string['messageinboundfilecountexceeded'] = 'Không thể đăng câu trả lời của bạn, vì nó chứa quá số lượng tối đa các file đính kèm được cho phép trong diễn đàn ({$a->forum->maxattachments}).';
$string['messageinboundfilesizeexceeded'] = 'Không thể đăng câu trả lời của bạn, vì kích thước tổng của file đính kèm của bạn ({$a->filesize}) lớn hơn kích thước tối đa được cho phép trong diễn đàn ({$a->maxbytes}).';
$string['messageinboundforumhidden'] = 'Không thể đăng câu trả lời của bạn,vì diễn đàn này hiện không tồn tại.';
$string['messageinboundnopostforum'] = 'Không thể đăng câu trả lời bạn vì bạn không được phép đang trong diễn đàn {$a->forum->name}.';
$string['messageprovider:posts'] = 'Các bài đăng diễn đàn đã đăng kí';
$string['modeflatnewestfirst'] = 'Lần gửi cuối cùng';
$string['modeflatoldestfirst'] = 'Lần gửi đầu tiên';
$string['modenested'] = 'Hiển thị phúc đáp theo kiểu  cấu trúc';
$string['modethreaded'] = 'Hiển thị phúc đáp một cách tuần tự';
$string['modulename'] = 'Diễn đàn';
$string['modulename_link'] = 'mod/forum/view';
$string['modulenameplural'] = 'Diễn đàn';
$string['more'] = 'Đọc tiếp';
$string['movedmarker'] = '(Đã di chuyển)';
$string['movethisdiscussionlabel'] = 'Di chuyển cuộc thảo luận hiện tại tới diễn đàn đã được chỉ định';
$string['movethisdiscussionto'] = 'Di chuyển cuộc thảo luận này tới ...';
$string['mustprovidediscussionorpost'] = 'Bạn phải cung cấp ID cuộc thảo luận hoặc ID bài đăng để xuất.';
$string['myprofileotherdis'] = 'Các cuộc thảo luận trong diễn đàn';
$string['myprofileowndis'] = 'Các cuộc thảo luận trong diễn đàn của tôi';
$string['myprofileownpost'] = 'Các bài đăng trên diễn đàn của tôi';
$string['namenews'] = 'Các thông báo';
$string['namesocial'] = 'Diễn đàn dành cho tập thể';
$string['nameteacher'] = 'Diễn đàn dành cho giáo viên';
$string['newforumposts'] = 'Bài viết mới của các diễn đàn';
$string['nextdiscussiona'] = 'Cuộc thảo luận tiếp theo:  {$a}';
$string['nextuser'] = 'Lưu các thay đổi và chuyển sang người dùng tiếp theo';
$string['noattachments'] = 'Không có file đính kèm trong bài đăng này';
$string['nodiscussions'] = 'Chưa có chủ đề thảo luận nào trong diễn đàn này';
$string['nodiscussionsstartedby'] = '{$a} chưa bắt đầu cuộc thảo luận nào';
$string['nodiscussionsstartedbyyou'] = 'Bạn chưa bắt đầu cuộc thảo luận nào';
$string['noguestpost'] = 'Xin lỗi,  khách không được phép đăng bài.';
$string['noguestsubscribe'] = 'Xin lỗi, khách không được phép đăng kí.';
$string['noguesttracking'] = 'Xin lỗi, khách không được phép cài đặt các lựa chọn theo dõi.';
$string['nomorepostscontaining'] = 'Không tim thấy các bài đăng chứa \'{$a}\'';
$string['nonews'] = 'Chưa có thông báo nào được đăng.';
$string['noonecansubscribenow'] = 'Hiện tại không cho phép đăng kí';
$string['nopermissiontosubscribe'] = 'Bạn không được phép xem những người đăng kí tham gia diễn đàn';
$string['nopermissiontoview'] = 'Bạn không được phép xem bài đăng này';
$string['nopostforum'] = 'Xin lỗi, bạn không được phép đăng bài trong diễn đàn này.';
$string['noposts'] = 'Chưa có bài viết nào';
$string['nopostsmadebyuser'] = '{$a} chưa tạo bài đăng nào';
$string['nopostsmadebyyou'] = 'Bạn chưa tạo bài đăng nào';
$string['noquestions'] = 'Chưa có câu hỏi nào trong diễn đàn này';
$string['nosubscribers'] = 'Chưa có ai đăng ký diễn đàn';
$string['notexists'] = 'Cuộc thảo luận không còn tồn tại nữa';
$string['notgraded'] = 'Chưa chấm điểm';
$string['nothingnew'] = 'Chưa có gì mới cho {$a}';
$string['notingroup'] = 'Xin lỗi,  bạn cần  phải trở thành một thành viên của một nhóm để  tham gia diễn đàn này.';
$string['notinstalled'] = 'Chưa cài đặt module diễn đàn';
$string['notlocked'] = 'Khóa';
$string['notpartofdiscussion'] = 'Bài đăng này không nằm trong cuộc thảo luận!';
$string['notrackforum'] = 'Không theo dõi các bài đăng chưa được đọc';
$string['notsubscribed'] = 'Đăng kí';
$string['nousersmatch'] = 'Không tìm thấy người dùng nào phù hợp với điều kiện được đưa ra';
$string['noviewdiscussionspermission'] = 'Bạn không được phép xem các cuộc thảo luận trong diễn đàn này';
$string['nowallsubscribed'] = 'Hiện giờ bạn đã đăng kí tham gia vào tất cả các diễn đàn trong {$a}.';
$string['nowallunsubscribed'] = 'Hiện giờ bạn đã hủy đăng kí tham gia vào tất cả các diễn đàn trong {$a}.';
$string['nowgradinguser'] = 'Giờ đang chấm điểm {$a}';
$string['nownotsubscribed'] = '{$a->name} sẽ KHÔNG được thông báo về các bài đăng mới của \'{$a->forum}\'';
$string['nownottracking'] = '{$a->name} không còn theo dõi \'{$a->forum}\'.';
$string['nowsubscribed'] = '{$a->name} sẽ được thông báo về các bài đăng mới của  \'{$a->forum}\'';
$string['nowtracking'] = '{$a->name} đang theo dõi \'{$a->forum}\'.';
$string['numberofreplies'] = 'Số lượng các câu trả lời: {$a}';
$string['numposts'] = '{$a} bài viết';
$string['olderdiscussions'] = 'Các cuộc thảo luận trước đây';
$string['oldertopics'] = 'Các chủ đề trước đây';
$string['oldpostdays'] = 'Đọc sau nhiều ngày';
$string['parent'] = 'Xem bài được phúc đáp';
$string['parentofthispost'] = 'Nguồn gốc của bài viết này';
$string['pindiscussion'] = 'Ghim cuộc thảo luận này';
$string['pinupdated'] = 'Đã cập nhật lựa chọn ghim.';
$string['pluginadministration'] = 'Quản trị diễn đàn';
$string['pluginname'] = 'Diễn đàn';
$string['postadded'] = 'Bài viết của bạn được gửi thành công.<p>Bạn có {$a} để chỉnh sửa nếu bạn muốn thay đổi nội dung.';
$string['postaddedsuccess'] = 'Bài đăng của bạn đã được thêm thành công.';
$string['postaddedtimeleft'] = 'Bạn có {$a} để chỉnh sửa nếu bạn muốn thay đổi.';
$string['postbymailsuccess'] = 'Câu trả lời của bạn "{$a->subject}" đã được đăng tải thành công:  {$a->discussionurl}';
$string['postbymailsuccess_html'] = 'Câu trả lời của bạn <a href="{$a->discussionurl}">{$a->subject}</a> đã được đăng tải thành công.';
$string['postbyuser'] = '{$a->post} bởi {$a->user}';
$string['postincontext'] = 'Nhìn bài viết này trong ngữ cảnh';
$string['postisprivatereply'] = 'Đây là câu trả lời riêng tư. Không hiển thị đối với những người tham gia khác.';
$string['postmailinfo'] = 'Đây là một bản copy của phúc đáp được gửi lên trên  {$a} website.

Để trả lời thông qua website, nhấn chuột vào liên kết này:';
$string['postmailnow'] = '<p>Bài đăng này sẽ được gửi qua mail ngay lập tức cho toàn bộ người đăng kí của diễn đàn.</p>';
$string['postmailsubject'] = '{$a->courseshortname}: {$a->subject}';
$string['posts'] = 'Các bài viết';
$string['postsfrom'] = 'Các bài đăng từ';
$string['postsmadebyuser'] = 'Các bài đăng được tạo bởi {$a}';
$string['postsmadebyuserincourse'] = 'Các bài đăng được tạo bởi {$a->fullname} trong {$a->coursename}';
$string['poststo'] = 'Các bài đăng tới';
$string['posttoforum'] = 'Gửi bài viết lên diễn đàn';
$string['posttomygroups'] = 'Đăng một bản sao lên toàn bộ các nhóm';
$string['posttomygroups_help'] = 'Đăng một bản sao của tin nhắn này lên toàn bộ các nhóm mà bạn có quyền truy cập. Các thành viên trong nhóm mà bạn không có quyền truy cập, sẽ không thể xem được bài đăng này.';
$string['postupdated'] = 'Bài viết được cập nhật';
$string['potentialsubscribers'] = 'Những người đăng kí tiềm năng';
$string['prevdiscussiona'] = 'Cuộc thảo luận trước: {$a}';
$string['previoususer'] = 'Lưu thay đổi và chuyển sang người dùng trước đó';
$string['privacy:metadata:forum_digests:forum'] = 'Diễn đàn đã được đăng kí tham gia.';
$string['privacy:metadata:forum_discussion_subs:discussionid'] = 'ID của cuộc thảo luận mà đã được đăng kí tham gia.';
$string['privacy:metadata:forum_discussion_subs:preference'] = 'Thời điểm bắt đầu đăng kí.';
$string['privacy:metadata:forum_discussion_subs:userid'] = 'ID của người dùng cùng với đăng kí tham gia thảo luận.';
$string['privacy:metadata:forum_discussions:assessed'] = 'TODOD - trường này chứa cái gì';
$string['privacy:metadata:forum_discussions:name'] = 'Tên của cuộc thảo luận, được chọn bởi tác giả.';
$string['privacy:metadata:forum_discussions:timemodified'] = 'Thời điểm lần cuối cuộc thảo luận được chỉnh sửa.';
$string['privacy:metadata:forum_discussions:userid'] = 'ID của người dùng đã tạo cuộc thảo luận';
$string['privacy:metadata:forum_discussions:usermodified'] = 'ID của người dùng đã chỉnh sửa cuộc thảo luận lần cuối bằng cách nào đó.';
$string['privacy:metadata:forum_grades:forum'] = 'Diễn đàn đã được chấm điểm';
$string['privacy:metadata:forum_grades:grade'] = 'Điểm được trao';
$string['privacy:metadata:forum_grades:userid'] = 'Người dùng đã chấm điểm';
$string['privacy:metadata:forum_posts:created'] = 'Thời điểm bài đăng được tạo.';
$string['privacy:metadata:forum_posts:discussion'] = 'Cuộc thảo luận mà bài đăng có ở trong đó.';
$string['privacy:metadata:forum_posts:message'] = 'Tin nhắn của bài đăng trên diễn đàn.';
$string['privacy:metadata:forum_posts:modified'] = 'Thời điểm lần cuối bài đăng được chỉnh sửa.';
$string['privacy:metadata:forum_posts:privatereplyto'] = 'ID của người dùng mà câu trả lời này được gửi tới đó.';
$string['privacy:metadata:forum_posts:totalscore'] = 'Tin nhắn của bài đăng trên diễn đàn.';
$string['privacy:metadata:forum_posts:userid'] = 'ID của người dùng đã tạo bài đăng trên diễn đàn.';
$string['privacy:metadata:forum_queue:discussionid'] = 'ID cuộc thảo luận trên diễn đàn';
$string['privacy:metadata:forum_queue:postid'] = 'ID bài đăng trên diễn đàn';
$string['privacy:metadata:forum_queue:timemodified'] = 'Thời điểm chỉnh sửa của bài đăng gốc';
$string['privacy:metadata:forum_queue:userid'] = 'Người dùng mà cần được thông báo về bài đăng';
$string['privacy:metadata:forum_read'] = 'Thông tin về bài đăng nào đã được đọc bởi người dùng.';
$string['privacy:metadata:forum_read:discussionid'] = 'Cuộc thảo luận mà bài đăng ở trong đó.';
$string['privacy:metadata:forum_read:firstread'] = 'Lần đầu bài đăng được đọc.';
$string['privacy:metadata:forum_read:lastread'] = 'Thời điểm gần nhất mà bài đăng được đọc.';
$string['privacy:metadata:forum_read:postid'] = 'Bài đăng được đọc.';
$string['privacy:metadata:forum_read:userid'] = 'ID của người dùng mà bản lưu này liên quan tới.';
$string['privacy:metadata:forum_subscriptions'] = 'Thông tin về diễn đàn nào đã được người dùng đăng kí tham gia.';
$string['privacy:metadata:forum_subscriptions:forum'] = 'Diễn đàn mà đã được đăng kí tham gia.';
$string['privacy:metadata:forum_subscriptions:userid'] = 'ID của người dùng mà đăng kí diễn đàn này liên quan tới.';
$string['privacy:metadata:forum_track_prefs'] = 'Thông tin về diễn đàn nào mà người dùng chọn theo dõi bài đăng để đọc.';
$string['privacy:metadata:forum_track_prefs:forumid'] = 'Diễn đàn đã kích hoạt chế độ theo dõi đọc.';
$string['privacy:postwasread'] = 'Bài đăng này được đọc lần đầu vào lúc {$a->firstread} và được đọc gần đây vào lúc {$a->lastread}';
$string['privacy:readtrackingdisabled'] = 'Bạn đã chọn không theo dõi những bài đăng mà bạn đã đọc ở trong diễn đàn này.';
$string['privacy:request:delete:discussion:name'] = 'Xóa theo yêu cầu của tác giả';
$string['privacy:request:delete:post:message'] = 'Nội dung của bài đăng này đã bị xóa theo yêu cầu của tác giả.';
$string['privacy:request:delete:post:subject'] = 'Xóa theo yêu cầu của tác giả';
$string['privacy:subscribedtoforum'] = 'Bạn đã đăng kí tham gia diễn đàn này.';
$string['privatereply'] = 'Trả lời riêng tư';
$string['privatereply_help'] = 'Một câu trả lời riêng tư chỉ có thể được xem bởi tác giả của bài đăng và bất kì người dùng nào được phép xem các câu trả lời riêng tư.';
$string['processingdigest'] = 'Xử lý phân loại Email đối với người dùng {$a}';
$string['processingpost'] = 'Xử lý bài viết {$a}';
$string['prune'] = 'Tách';
$string['prunedpost'] = 'Một cuộc thảo luận mới được tạo ra từ bài viết đó';
$string['pruneheading'] = 'Chia cuộc thảo luận ra và di chuyển bài viết tới một  cuộc thảo luận mới';
$string['qandaforum'] = 'Diễn đàn hỏi - đáp';
$string['qandanotify'] = 'Đây là diễn đàn hỏi - đáp. Để có thể xem các câu trả lời cho những câu hỏi này, đầu tiên, bạn phải đăng câu trả lời của mình.';
$string['re'] = 'Trả lời:';
$string['readtherest'] = 'Đọc phần còn lại của chủ đề';
$string['removeallforumtags'] = 'Loại bỏ toàn bộ tag diễn đàn';
$string['removefromfavourites'] = 'Hủy gắn sao cuộc thảo luận này';
$string['replies'] = 'Phúc đáp';
$string['repliesmany'] = '{$a}  phúc đáp';
$string['repliesone'] = '{$a} phúc đáp từ trước tới giờ';
$string['reply'] = 'Phúc đáp';
$string['reply_handler'] = 'Trả lời các bài đăng trên diễn đàn qua email';
$string['reply_handler_name'] = 'Trả lời các bài đăng trên diễn đàn';
$string['replyauthorself'] = '{$a} (bạn)';
$string['replyforum'] = 'Phúc đáp diễn đàn này';
$string['replyingtoauthor'] = 'Đang trả lời cho {$a}...';
$string['replyplaceholder'] = 'Viết câu trả lời của bạn...';
$string['replytopostbyemail'] = 'Bạn có thể trả lời cái này qua email.';
$string['replytouser'] = 'Dùng địa chỉ email trong câu trả lời';
$string['resetforums'] = 'Xóa các bài đăng từ';
$string['resetforumsall'] = 'Xóa hết các bài đăng';
$string['resetsubscriptions'] = 'Xóa hết các đăng kí diễn đàn';
$string['rsssubscriberssdiscussions'] = 'Hiển thị thông tin theo chuẩn RSS đối với  \'{$a}\' các thảo luận';
$string['rsssubscriberssposts'] = 'Hiển thị các thông tin theo chuẩn RSS đối với  \'{$a}\' các bài viết';
$string['search'] = 'Tìm kiếm';
$string['search:activity'] = 'Diễn đàn - thông tin hoạt động';
$string['search:post'] = 'Diễn đàn - các bài đăng';
$string['searchdatefrom'] = 'Các bài viết phải mới hơn';
$string['searchdateto'] = 'Các bài đăng phải cũ hơn';
$string['searchforumintro'] = 'Hãy điền các từ tìm kiếm vào một hoặc nhiều hơn các trường dưới đây:';
$string['searchforums'] = 'Tìm kiếm';
$string['searchfullwords'] = 'Các từ này phải được xuất hiện như toàn bộ các từ';
$string['searchnotwords'] = 'Các từ này không bao gồm';
$string['searcholderposts'] = 'Tìm các bài viết cũ...';
$string['searchphrase'] = 'Cụm từ chính xác này phải được xuất hiện trong bài viết';
$string['searchresults'] = 'Các kết quả tìm kiếm';
$string['searchsubject'] = 'Các từ này phải xuất hiện trong chủ đề';
$string['searchtags'] = 'Được tag cùng với';
$string['searchuser'] = 'Tên này phải trùng với tên tác giả';
$string['searchuserid'] = 'Moodle ID của tác giả';
$string['searchusers'] = 'Tìm những người dùng';
$string['searchwhichforums'] = 'Chọn diễn đàn nào để tìm kiếm';
$string['searchwords'] = 'Các từ này có thể xuất hiện đâu đó trong bài viết';
$string['seeallposts'] = 'Xem toàn bộ các bài đăng được tạo bởi người dùng này';
$string['sendstudentnotificationsdefault'] = 'Cài đặt mặc định cho "Thông báo tới các học viên"';
$string['sendstudentnotificationsno'] = 'Không';
$string['sendstudentnotificationsyes'] = 'Có, gửi thông báo tới học viên';
$string['settings'] = 'Các cài đặt';
$string['shortpost'] = 'Bài đăng ngắn';
$string['showingcountoftotaldiscussions'] = 'Danh sách các cuộc thảo luận. Đang hiển thị {$a->count} của {$a->total} cuộc thảo luận';
$string['showmoreusers'] = 'Hiển thị nhiều người dùng hơn';
$string['showpreviousrepliescount'] = 'Hiển thị các câu trả lời trước ({$a})';
$string['showsubscribers'] = 'Xem / chỉnh sửa những người đăng ký hiện tại';
$string['showusersearch'] = 'Hiển thị tìm kiếm người dùng';
$string['singleforum'] = 'Một cuộc thảo luận đơn giản';
$string['smallmessage'] = '{$a->user} đã đăng trong {$a->forumname}';
$string['starredonly'] = 'Chỉ tìm kiếm các cuộc thảo luận được gắn sao';
$string['startedby'] = 'Người khởi tạo';
$string['subject'] = 'Tiêu đề';
$string['subscribe'] = 'Đăng ký tới diễn đàn này';
$string['subscribeall'] = 'Tất cả mọi người đều đăng ký tới diễn đàn này';
$string['subscribed'] = 'Đăng ký';
$string['subscribediscussion'] = 'Đăng kí tham gia cuộc thảo luận này';
$string['subscribeenrolledonly'] = 'Xin lỗi, chỉ có những người dùng đã ghi danh mới được phép đăng kí nhận thông báo về bài đăng trên diễn đàn.';
$string['subscribenone'] = 'Hủy đăng ký mọi người từ diễn đàn này';
$string['subscribers'] = 'Những người đăng ký';
$string['subscriberstowithcount'] = 'Những người đăng kí  "{$a->name}" ({$a->count})';
$string['subscribestart'] = 'Gửi cho tôi thông báo về các bài đăng mới trên diễn đàn này';
$string['subscribestop'] = 'Tôi không muốn nhận thông báo về các bài đăng mới trên diễn đàn này.';
$string['subscription'] = 'Đăng ký';
$string['subscription_help'] = 'Nếu bạn đăng kí tham gia một diễn đàn, có nghĩa là bạn sẽ nhận được thông báo về các bài đăng mới. Thông thường, bạn có thể chọn đăng kí, mặc dù đôi lúc việc đăng kí là bắt buộc để tất cả có thể nhận được thông báo.';
$string['subscriptionandtracking'] = 'Đăng kí và theo dõi';
$string['subscriptionauto'] = 'Tự động đăng kí';
$string['subscriptiondisabled'] = 'Vô hiệu hóa đăng kí';
$string['subscriptionforced'] = 'Bắt buộc đăng kí';
$string['subscriptionmode'] = 'Chế độ đăng kí';
$string['subscriptionmode_help'] = 'Khi một người tham gia đăng kí vào một diễn đàn, có nghĩa là họ sẽ nhận được thông báo về bài đăng trên diễn đàn. Có 4 lựa chọn trong chế độ đăng kí:

* Tùy chọn đăng kí - Người tham gia có thể chọn đăng kí hoặc không.
* Bắt buộc đăng kí - Tất cả mọi người đăng kí và không thể hủy đăng kí.
* Tự động đăng kí - Mọi người đăng kí lúc đầu nhưng sau đó có thể hủy đăng kí bất cứ lúc nào.
* Vô hiệu hóa đăng kí - Không cho phép đăng kí.';
$string['subscriptionoptional'] = 'Tùy chọn đăng kí';
$string['subscriptions'] = 'Đăng ký';
$string['tagarea_forum_posts'] = 'Các bài đăng trên diễn đàn';
$string['tagsdeleted'] = 'Đã xóa các tag trên diễn đàn';
$string['thisforumhasduedate'] = 'Hạn chót để đăng bài trên diễn đàn này là {$a}.';
$string['thisforumisdue'] = 'Hạn chót để đăng bài trên diễn đàn này đã là {$a}.';
$string['thisforumisthrottled'] = 'Diễn đàn này có giới hạn số lượng bài đăng trên diễn đàn mà bạn có thể tạo trong một khoảng thời gian cho phép - hiện đang để là {$a->blockafter} bài, trong {$a->blockperiod}';
$string['timed'] = 'Được tính giờ';
$string['timeddiscussion'] = 'Cuộc thảo luận được tính giờ';
$string['timedhidden'] = 'Trạng thái tính giờ: học viên không thể thấy';
$string['timedposts'] = 'Các bài đăng được tính giờ';
$string['timedvisible'] = 'Trạng thái tính giờ: hiển thị đối với toàn bộ người dùng';
$string['timestartenderror'] = 'Hiển thị ngày kết thúc không thể sớm hơn ngày bắt đầu';
$string['togglediscussionmenu'] = 'Chuyển sang menu của cuộc thảo luận';
$string['togglefullscreen'] = 'Chuyển sang chế độ toàn màn hình';
$string['trackforum'] = 'Theo dõi các bài viết chưa đọc';
$string['tracking'] = 'Theo dõi';
$string['trackingoff'] = 'Tắt';
$string['trackingon'] = 'Bắt buộc';
$string['trackingoptional'] = 'Tùy chọn';
$string['trackingtype'] = 'Chế độ theo dõi đọc';
$string['trackreadposts_header'] = 'Theo dõi diễn đàn';
$string['unlockdiscussion'] = 'Mở khóa cuộc thảo luận này';
$string['unpindiscussion'] = 'Bỏ ghim cuộc thảo luận này';
$string['unread'] = 'Chưa đọc';
$string['unreadpost'] = 'Bài đăng chưa đọc';
$string['unreadposts'] = 'Các bài gửi chưa đọc';
$string['unreadpostsnumber'] = '{$a} bài gửi chưa đọc';
$string['unreadpostsone'] = '1 bài gửi chưa đọc';
$string['unsubscribe'] = 'Hủy đăng ký tham gia diễn đàn này';
$string['unsubscribeall'] = 'Hủy đăng kí tham gia tất cả các diễn đàn';
$string['unsubscribeallconfirm'] = 'Hiện tại, bạn đang đăng kí tham gia {$a->forums} diễn đàn và  {$a->discussions} cuộc thảo luận. Bạn có thực sự muốn hủy đăng kí tham gia toàn bộ các diễn đàn và các cuộc thảo luận, và vô hiệu hóa tính năng tự động đăng kí tham gia thảo luận không?';
$string['unsubscribeallconfirmdiscussions'] = 'Hiện tại, bạn đang đăng kí tham gia {$a->discussions} cuộc thảo luận. Bạn có thực sự muốn hủy đăng kí tham gia toàn bộ các cuộc thảo luận và vô hiệu hóa tính năng tự động đăng kí tham gia thảo luận không?';
$string['unsubscribeallconfirmforums'] = 'Hiện tại, bạn đang đăng kí tham gia {$a->forums} diễn đàn. Bạn có thực sự muốn hủy đăng kí tham gia toàn bộ các diễn đàn và vô hiệu hóa tính năng tự động đăng kí tham gia thảo luận không?';
$string['unsubscribealldone'] = 'Tẩt cả các đăng kí tùy chọn tham gia diễn đàn  đã bị loại bỏ. Bạn vẫn sẽ nhận được các thông báo từ các diễn đàn bắt buộc tham gia. Để quản lí thông báo diễn đàn, đi tới Tin nhắn trong Cài đặt hồ sơ của tôi.';
$string['unsubscribed'] = 'Hủy đăng ký tham gia';
$string['unsubscribediscussion'] = 'Hủy đăng kí tham gia cuộc thảo luận này';
$string['unsubscribediscussionlink'] = 'Hủy đăng kí tham gia cuộc thảo luận này: {$a}';
$string['unsubscribelink'] = 'Hủy đăng kí tham gia diễn đàn này: {$a}';
$string['unsubscribeshort'] = 'Hủy đăng ký tham gia';
$string['usernavigation'] = 'Điều hướng của người dùng';
$string['usersforumposts'] = 'Các bài đăng trên diễn đàn của người dùng';
$string['viewalldiscussions'] = 'Xem toàn bộ các cuộc thảo luận';
$string['viewconversation'] = 'Xem cuộc thảo luận';
$string['viewgrades'] = 'Xem điểm';
$string['viewthediscussion'] = 'Xem cuộc thảo luận';
$string['warnafter_help'] = 'Học viên sẽ được cảnh báo khi họ đạt tới giới hạn tối đa số lượng bài đăng được cho phép trong một khoảng thời gian cụ thể. Cài đặt này chỉ rõ sau bao nhiêu bài đăng thì họ được cảnh báo. Những người dùng với tính năng mod/forum:postwithoutthrottling sẽ không bị giới hạn số lượng bài đăng.';
$string['warnformorepost'] = 'Cảnh báo! Đang có nhiều hơn một cuộc thảo luận trong diễn đàn này - sử dụng chế độ "cuộc thảo luận gần đây nhất".';
$string['yournewquestion'] = 'Câu hỏi mới của bạn';
$string['yournewtopic'] = 'Chủ đề thảo luận mới';
$string['yourreply'] = 'Bài phúc đáp của bạn';
